"ومَنْ" - Traduction Arabe en Portugais

• E quem

Ela tem macacos voadores... E quem sabe que mais.
لديها قردة طائرة ومَنْ يعرف ماذا لديها أيضاً؟

E quem sabe quantas crianças têm a possibilidade de ter uma vida normal?
ومَنْ يَعْرفُ كم عدد الأطفالُ الذين سيصابون فى الحياة الطبيعية ؟

Meu palpite é que qualquer número que ele tenha discado por último... é pra lá que Hiltonbock está direcionado... E quem quer que seja, provavelmente será a próxima vítima.
تخميني أنه ذهب لآخر مكالمة ذلك حيث هلتونبوك يتجه ومَنْ ذلك، نعثر على الضحية القادمة

E quem poder esquecer o Stokes, o teu homem honesto?
ومَنْ يَسْتَطيع نِسيان إذْكاء، سهمكَ المستقيم؟

Nunca pergunto, só quero que me digam quando, onde E quem.
أنا لن أسألك لمَ ؟ أنا سألتُك فقط متى وأين ومَنْ ؟

Estou a ver. E quem nos pagará esta iniciativa suicida?
فهمت، ومَنْ سيدفع أجرنا في هذا المسعى الانتحاريّ؟

Quando eram crianças, aconchegados em segurança nos braços da tua mãe, até ter de escolher quem iria viver com o rei E quem ficava com ela.
عندما كنتما رضيعَين مكوّرَين بأمان في حضن أمّكما إلى أن اضطرّت لاختيار مَنْ منكما سيعيش مع الملك ومَنْ سيبقى معها

Como podem ver, a experiência mostra que é possível e, no final de contas, tudo se resume a duas decisões que são tomadas todos os dias por muitos de nós, em todas as empresas: quem é que devemos contratar E quem é que devemos formar e promover.
لذا فقد أثبتت التجربة إمكانية تحقيق هذا الهدف، وفي نهاية المطاف، فخلاصة الموضوع هي في القرارين اللذين يتمُ أخذهما بشكل يومي في كل منظمة من قبل العديد منا، مَنْ نوظفُ ومَنْ نُنمي ونرقّي؟

E quem tem isso atravessado na garganta?
ومَنْ ما زال يُعاني من الدبوس في قدمه؟

Daqui a cinco minutos, vou aí acima, E quem não estiver na cama não leva doces até chegar aos 30!
في خمس دقائقِ، أَصْعدُ هناك، ومَنْ لَيسَ في السريرِ لَنْ يُصبحَ أي حلوى حتى هم 30!

Isso inclui a Clarice, Clevant, Oprah... E quem mais estiver guardado ai dentro.
الذي يَتضمّنُ كلاريس، Clevant، Oprah ومَنْ ما عدا ذلك خَزنتَ في هناك.

E quem é a pessoa com quem tenho de negociar?
ومَنْ هذا الذي سَأَتفاوضُ مَعه؟

E quem sabe, talvez um dia voltemos ao meu castelo.
ومَنْ يدري؟ قد نعود ذات يوم إلى قلعتي

E quem é que ousa insultar o Príncipe Achmed?
ومَنْ هذا الذي يجرؤ على إهانة الأمير (أحمد)؟

E quem é o responsável?
ومَنْ كان مسئولاً؟

E quem seria esse alguém?
ومَنْ ذلك الشخص َ؟

E quem é o Dr. Chen?
ومَنْ الدّكتور تشين؟

E quem é que estava ao lado dele?
ومَنْ كان يَجْلسُ مَع؟

E quem é voçê?
ومَنْ أنت؟ بيتر.

E quem é a tua nova pêga?
ثق بي. ومَنْ عاهرتكَ الجديدة؟