"ونأمل أن" - Traduction Arabe en Portugais

• esperar que
• espero que
• esperamos que
• Esperemos que
• e esperamos
• e espero

Apenas pensámos em ajudar... Usar as nossas habilidades e esperar que correse tudo bem.
نحن فقط نقدم المساعدة، إستخدم كل ما لدينا من قدرات، ونأمل أن نفعل كل شيء

Está bem. Então vamos ficar aqui, e esperar que alguém seja herói?
حسناً ، نحن يجب ألا نفعل شيئ هنا ونأمل أن يقرر شخص آخر أن يكون بطلاً

espero que torne todos mais ricos, torne o jogo mais importante e que eu dê mais tempo aos comentadores do críquete.
نأمل أن تجعل الجميع أغنى، ونأمل أن تجعل اللعبة أكبر ونأمل أنها ستعطي معلقي الكريكيت فترة أطول في الصناعة

vão para outra zona da floresta, onde espero que usem ferramentas.
سيرحلون إلى منطقة أخرى من الغابة ونأمل أن تبدأ في استخدام بعض الأدوات.

Encerramos a clínica, cada um segue a sua vida e esperamos que nem a Ordem, nem os advogados, venham investigar-nos individualmente.
علينا حل هذه الممارسة، تذهب طرقنا منفصلة، ونأمل أن الطبية المجلس أو المحامين لا تأتي بعد الولايات المتحدة منفردة.

E esperamos que dê às pessoas ferramentas para encontrarem e verem mudanças e agirem.
ونأمل أن تعطي الناس وسيلة للعثور على التغييرات الحاصلة على الكوكب ومشاهدتها والتفاعل معها.

E Esperemos que consigamos usar isto para descobrir mais verdade e mais beleza.
ونأمل أن نكون قادرين على إستخدام هذا لإكتشاف حقائق أكثر، وجمال أكثر.

continuar a ignorar esta questão. Gostava de partilhar a nossa experiência e o que aprendemos até agora e espero contribuir um pouco para esta conversa.
لذا أود أن أتشارك وإياكم تجربتنا وما تعلمناه حتى الآن ونأمل أن نساهم بجزء بسيط في هذه المحادثة

Acho que temos de seguir os nossos sonhos para onde nos levarem, e esperar que acordemos.
أعتقد أنه يجب أن نتتبع أحلامنا أينما تقودنا ونأمل أن ذالك سيجعلنا نستيقظ

Tudo o que podemos fazer é entregar isto à NAACP, e esperar que possam impedir isto de acontecer em 2002.
كل مانستطيع فعله هو إحالة هذا الأمر لـ أي.أي.سي.بي ونأمل أن يوقفوا هذا الأمر بحلول عام2002

Mas ele vai embora em breve. Posso calar-me e esperar que tudo desapareça.
ولكنّه سيرحل قريباً، لذا يمكن ألاّ أقول شيئاً ونأمل أن يذهب بعيداً

Podemos deixar-lhe uma mensagem, e esperar que a dada altura nos ligue de volta.
يمكن أن نترك له رسالة صويتة ونأمل أن يتلقاها.

Ouça, fique aqui até completar este semestre... e espero que encontremos, uma solução, está bem?
الاستماع، كنت مجرد البقاء هنا من خلال هذا المصطلح، ونأمل أن نعرف شيئا.

E depois, cruzo os dedos e espero que ela vagueie até uma esquadra?
ثم ماذا نفعل ، ندعو للأفضل ونأمل أن تدخل بنفسها لقسم الشرطة

Vamos apenas continuar a fazer o nosso jogo, e espero que as pessoas vejam além da cor da nossa pele.
سوف نستمر فحسب باللعب، ونأمل أن يرى الجمهور أبعد من لون جلدنا

Com toda a certeza, esta não é a minha área de conhecimento e por isso peço desculpas e espero que possa perdoar-me.
ومن الواضح أن هذا لا مجال خبرتي، ولهذا أعتذر ونأمل أن يمكنك أن يغفر لي.

Cá para mim, atiramos o vestido borda fora e esperamos que o espírito o siga.
برأيي أن نرمى الرداء خارج السفينة ونأمل أن تتعبها الروح

Metemo-nos na sua vida, escondemo-nos nas sombras, esperamos que a ameaça venha ao de cima, e esperamos que alguém tente matá-lo.
ننتظر التهديد حتى يظهر نفسه ونأمل أن يحاول أحدهم قتلك

Estamos a dar antibióticos fortes, e esperamos que o processo pare.
حسنا، سوف نعطيكم مضادات حيوية قوية. ونأمل أن يقوم هذا بإيقاف العملية.

Esperemos que ele se abaixe da próxima vez... para que não deixe de ser professor e acabe por fazer parte da História.
ونأمل أن يتوارى في المرة المقبلة خشية أن يصبح جزءاً من التاريخ بدلاً من أن يكون معلماً له

Esperemos que nos leve a casa, mas e se nos levar para uma realidade alternativa?
"ونأمل أن المخرج سيعيدنا لديارنا ولكن ماذا لو أخذنا نحو واقع بديل؟"

Estamos a testar esta abordagem em animais e esperamos passar a testes em seres humanos brevemente.
نحن بصدد اختبار هذه المقاربة على الحيوانات ونأمل أن ننتقل للاختبار على البشر قريبًا.