"ونبحث عن" - Traduction Arabe en Portugais

• e procurar
• procurar a
• à procura da
• procurar o
• procuramos a
• procuraremos
• procuramos por
• e vamos procurar
• Estamos à procura

Durante anos tivemos que caçar e procurar comida para comer.
لسنوات عديدة كنا نصطاد ونبحث عن الطعام لوجبتنا القادمة

Vamos realizar testes com ela, e procurar um material que aguente melhor.
سنجري اختبارت على ذلك، ونبحث عن مادة تستطيع الصمود بشكل أفضل.

Vamos voltar lá para procurar a Claire assim que o sol nascer.
سوف نرجع الى هناك ونبحث عن كلير لحظة بزوغ الشمس

Consiste em introduzir uma sonda no seu cérebro e procurar a cicatriz que inicia as convulsões.
تنطوي على وضع مثل المتتبع في دماغك ونبحث عن الندوب ونضع عليها

Na mente de um homem e de uma mulher, estamos constantemente à procura da contradição entre masculino e feminino. Estamos à procura da harmonia entre nós.
في عقل الرجل وعقل المرأة، نحن دوما في مواجهة التناقض بين الذكر والأنثى. ونبحث عن التناغم بينهما.

Vamos espalhar-nos e procurar o resto da frota.
سنقوم بتوزيع أنفسنا ونبحث عن بقية السرب

Como disse, somos cientistas... e procuramos a verdade.
كما قلت، نحن علماء ونبحث عن الحقيقة

Então procuraremos, da entrada à saída, procurando algo fora de ordem.
إذاً سنقوم بتفقد الأرجاء، ونبحث عن أى شىء خارج المألوف.

Não é aqui que nos espalhamos e procuramos por pistas?
ألا يفترض بنا الآن أن نفترق ونبحث عن آثار؟

Voltemos para a praia e vamos procurar algo que atraia os relâmpagos.
نعود إلى الشاطىء ونبحث عن شيء يجذب البرق

Mas entretanto, temos de começar a planear o futuro da nossa igreja... e procurar outra pessoa.
لكن خلال هذا الوقت، نحتاج لنخطط لمستقبل كنيستنا ونبحث عن شخصٍ آخر

Achas que devemos deixar a estrada e procurar abrigo?
هل تعتقد أننا يجب أن نترك الطريق ونبحث عن مأوى؟

Vamos entrar no Local 3 e procurar a família.
سوف ندخل كـ ثلاث مجموعات ونبحث عن مكان العائلة

A Gina e eu vamos recepcionar, apertar mãos e procurar a cicatriz.
أنا وجينا سوف نرحب بالناس نصافح الناس ونبحث عن الندبة

Nós os dois vamos juntos, procurar a anomalia.
يمكننا أنا وأنتِ الركوب سوياً ...ونبحث عن الهالة

Lutamos em muitas frentes, à procura da cura para a esterilidade, enquanto lutamos contra o tempo para travar os "híbridos", e uma terrorista brutal... com um plano para acabar com a raça humana.
نقاتل على جبهات كثيرة ونبحث عن علاج للعقم بينما نسارع لنوقف المخلوقات المهجنة ومجرماً لديه خطة لإنهاء البشرية

Lutamos em muitas frentes, à procura da cura para a esterilidade, enquanto tentamos travar os híbridos e a "Shepherd" solitária que os criou para acabar com a raça humana.
نقاتل على جبهات كثيرة ونبحث عن علاج للعقم بينما نسارع لنوقف المخلوقات المهجنة ومجرماً لديه خطة لإنهاء البشرية

Lutamos em muitas frentes, à procura da cura para a esterilidade, enquanto tentamos travar os híbridos e a "Shepherd" solitária que os criou para acabar com a raça humana.
‫نقاتل على جبهات كثيرة ‫ونبحث عن علاج للعقم ‫بينما نسارع لنوقف المخلوقات المهجنة ‫والراعي المجرم الذي خلقها ‫بهدف إنهاء البشرية

Acho que devíamos ficar e procurar o Tangles.
أعتقد إنه علينا أن نبق ونبحث عن (تانجلز).

Vamos lá procurar o teu cão.
والأن لنذهب ونبحث عن كلبك.

Nós honramos Gaia e procuramos a mais profunda relação com ela.
(بان نبجل (الجيا ونبحث عن أعمق العلاقات لها

Quando encontrarmos os maus procuraremos o gás DZ-5.
اولا يجب ان نجد الاشرار ونبحث عن .. الدي .زد

Procuramos e procuramos por respostas, mas não há nenhuma.
نحن نبحث ونبحث عن الاجابات لكن لا يوجد اجابات

Vamos entrar ali e vamos procurar o Michael.
حسناً، سندخل هناك ونبحث عن (مايكل)

É ele. Aliás, Estamos à procura de mais uma, se souber de alguém.
هو، ونبحث عن فتاة أخرى لو تعرفين واحدة