"ونبقى" - Traduction Arabe en Portugais

• e ficar
• e ficamos
• e ficarmos
• e ficaremos

As irmãs não nos deixam fazer nada mas a Sra. Bradley, deixa encomendar pizza algumas vezes e ficar acordada até tarde nos fins de semana.
الاخوات لايدعونا نفعل اي شئ ولكن الانسة برادلي تدعنا احيانا نطلب بيتزا ونبقى في الاعلى لاحقا في عطلة نهاية الاسبوع

Desculpa. Nem todos podemos comer o que queremos e ficar magros.
لسنا جميعاً من يمكنا آكل ما نريده ونبقى نحفاء

Então, vamos ignorar, e ficar aqui na nossa bolha.
لذا دعنا نتجاهله و ونبقى هنا في فقاعتنا حسناً؟

Evitamos contactos desnecessários e ficamos juntos até chegarmos à morgue. Entendido?
نحن نتجنب أى إتصال غير ضروري ونبقى معاً حتى نصل إلى المشرحة مفهوم؟

Por mim, vamos buscar comida chinesa e ficamos por casa esta noite.
ما رأيك أن نأخذ وجبة صينية ونبقى في المنزل الليلة

Isso significa, pôr vigilância... e ficarmos com vocês até que se resolva a situação.
هذا يعني بأنّنا سنبدأ المراقبة ونبقى معك حتى يتم حل القضية

Acho que.. isso pode ser considerado... como plano, pois. Nós agiremos, e ficaremos fora de alcance.
تلك خِطّةٌ جيّدة بكلّ حال، أجل سنتبعه، ونبقى بعيداً عن الأنظار

Depois devíamos ir à Turquia... e ficar naquele sítio do filme Midnight Express.
ونبقى في ذلك المكان في منتصف الليل

Dessa forma, podemos encontrar a Chloe e ficar vivos ao mesmo tempo.
بهذه الطريقة، يمكن أن نجد (كلوي) ونبقى أحياء في نفس الوقت.

Bem, sabes, podíamos voltar para Atlanta e ficar por lá uns tempos.
-يمكننا العودة إلى "أتلانتا " ونبقى هناك لفتره

Não podemos encontrar um abrigo e ficar aqui?
الا نستكطيع ان نجد ملجأ ونبقى هنا

Precisamos vigiar as portas e ficar em contacto.
نحتاج أن نحرس الأبواب ونبقى على اتصال.

- Devíamos pedir ajuda e ficar aqui.
- يجب أن نطلب النجدة ونبقى هنا -

e ficar neste apartamento para sempre?
ونبقى هنا بهذه الشقة للأبد؟

Escrevemos um pequeno trecho e ficamos de olho no "Herald".
لذا, سنكتب قصة إحتياطية ونبقى أعيننا على صحيفة الـ"هارلد"

Embebedamo-nos, vamos à pesca e ficamos longe até ela ter partido.
لنسكر ونبقى بعيداً حتى ترحل.

Voltamos atras e ficamos no quarto o dia todo,
لنرجع للفندق ونبقى طوال اليوم

Seguimos protocolos e ficamos a salvo.
سنعمل بالقوانين ونبقى آمنين

Talvez seja melhor desistirmos e ficarmos quietos por algum tempo.
ربّما نحتاج للإستقالة ونبقى دون عمل لبعض الوقت.

Eu olho para o Logan, e eu quero pegar no meu próprio conselho e ficarmos juntos.
عندما أنظر إلى (لوجان)، أريد أن ألقي بنصائحنا جانباً، ونبقى معاً

- Nós informamos sobre o avião... assim que conseguirmos requerer o direito... e ficaremos a um inferno dali até esse momento.
- نحن التقرير أن الطائرة... ... بأسرع ما يمكن تقديم مطالبة... ... ونبقى الجحيم بعيدا منه حتى ذلك الحين.

O Milos cozinha um dos seus habituais festins, e ficaremos relaxados e focados.
و(ميلو) سيطبخ لنا تلك الولائم مثل العادة وما علينا إلا أن نسترخي ونبقى مركزين