"ونتقاسم" - Traduction Arabe en Portugais

• e dividimos
• dividimos o
• e partilhar
• e dividir
• dividir os

e dividimos o prémio. Não valem muito, mas todos juntos...
ونتقاسم الجائزه, ليست كثيره لواحد ولكن ليس حينما تجمعهم جميعا.

Eu trato da mulher, tu do Harlen, e dividimos o dinheiro.
أنا أقتل الفتاة وأنت تقتل هارلن ونتقاسم المال

Depois vamos chegar lá e partilhar um quarto de hotel durante duas noites.
وبعد ذلك سنصل إلى هناك ونتقاسم غرفة في الفندق لليلتين.

Sendo assim, vamos todos dar-nos bem e partilhar.
لذا دعنا نأخذ كل شي ونتقاسم

Avô, podíamos escrever-te os guiões e dividir por três.
جدي ، يمكننا كتابة الكرتون لك ونتقاسم الأموال على ثلاثة حصص

Só queríamos tirar umas fotos às suas miúdas, nuas, pô-las na Internet e dividir os lucros consigo.
لقد اردنا ان نأخذ صورا عاريه للفتياتك ونضعهم على الانترنت ونتقاسم الربح معاك

Qual é? Porque não mudo para a tua casa e dividimos as despesas?
لمّ لاأنتقل أنا عندك وعند أبناءكِ، ونتقاسم التكاليف؟

Ele recebe trabalho grátis e dividimos os lucros 50-50.
يحصل على عمالة مجانية، ونتقاسم الأرباح مناصفة.

Acabamos a "a corte" e dividimos os lucros a metade.
نُنهي "كورتشيب" ونتقاسم الأرباح بالنِّصف.

Ele o vende e dividimos os lucros meio a meio.
ونتقاسم العائدت بالنصف

e dividimos a conta.
ونتقاسم الحساب.

E se fôssemos para o sótão, dividimos o material com o Rick e dizemos-lhe adeus?
..ما رأيك بأن نذهب للعلية ونتقاسم الغنيمة مع (ريك) ونعطيه الحصة النهائية ؟

Se entrarmos lá e conseguirmos 500 mil, tira os 60 mil que devemos o Doug, dividimos o restante entre nós, ainda assim vamos ficar com uma boa quantia.
لو حصلنا على المبلغ المقدر بـ500 ألف ونعطي (دوغ) المبلغ الذي يريده، ونتقاسم الباقي بيننا فسنكون قد حصلنا على مانتوقع أن نحصل عليه

Arrancar a pele e partilhar o vosso sangue.
ـ سوف نسلخ جلدك ونتقاسم دمائك

e dividir os lucros?
ونتقاسم الغنائم؟