"ونحتاج إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• e precisamos
• precisamos de

Isso! O que conta é a acção, e precisamos dela agora!
أوأفق, التصرف هو المهم, لا الكلمات ونحتاج إلى التصرف الان

e precisamos de algum tipo de redundância que corrija erros para garantir que construímos com sucesso o que queremos.
ونحتاج إلى نموذج متكرر لإصلاح الأخطاء لنضمن أننا بنينا بنجاح ما نريده.

precisamos de estradas que liguem essas cidades, barragens para armazenar as águas do Picketwire, e precisamos dum estatuto de Estado para proteger os direitos de cada homem e mulher, por muito humildes que sejam.
ونحتاج إلى طرق للانضمام تلك المدن، والسدود لتخزين ما يصل في مياه بيك تاور ونحن بحاجة الدولة لحماية حقوق

Ninguém pode entrar nem sair daqui por causa daquele miúdo louco... e precisamos de carrinhos!
بسبب هذا الطفل المجنون ونحتاج إلى عربات هذا الفتى هو آلة وحشيه

Estamos aqui e precisamos de chegar ali.
حسناً، إذاً نحن هنا ونحتاج إلى الوصول إلى هناك.

A sua mulher é dadora de órgãos e precisamos de...
زوجتك تريد التبرع بالأعضاء ونحتاج إلى أن

e precisamos reconhecer os nossos heróis.
ونحتاج إلى أن نعترف بأبطالنا حتى لو كانت من بعضنا لبعض

Vão estar a trabalhar para o meu patrão, e precisamos de os alojar durante as próximas duas semanas.
سوف يقومون ببعض الأعمال لرئيسي ونحتاج إلى مكان ما لنضعهم فيه مدة الأسبوعين القادمين

e precisamos que ele nos olhe de frente e admita o que fez.
ونحتاج إلى جعله ينظر إلينا في أعيننا والإعتراف بما قد ارتكبه

Precisamos que voltes e faças parte desta família outra vez e precisamos da porra do teu dinheiro, está bem?
نحتاجك لأن ترجع وتكون جزءًا من عائلتنا مجددا و.. ونحتاج إلى مالك..

Precisamos saber quantos gostariam de viajar, e precisamos de começar os embarques quase imediatamente.
نحتاج إلى معرفة كم عدد الذين يرغبون بالسفر ونحتاج إلى البدأ في الصعود على الفور

Submeteu um conjunto de impressões há alguns dias atrás à nossa base de dados, e precisamos de verificar a fonte.
‫قدّمت مجموعة من بصمات الأصابع ‫قبل بضعة أيام إلى قاعدة بياناتنا ‫ونحتاج إلى تأكيد المصدر

Existem seis novos híbridos... e precisamos do líquido cérebroespinal de cada um deles.
هناك 6 حيوانات مهجّنة جديدة ونحتاج إلى سائل دماغي من كل واحد منها

e precisamos de descodificá-los em sequências simples -- basicamente o ADN de como os nossos edifícios funcionam.
ونحتاج إلى فك ذلك إلى متسلسلات بسيطة -- الحمض النووي لكيفية اشتغال بناياتنا أساسا.

e precisamos de encontrar uma maneira de contornar os alarmes.
ونحتاج إلى طريقة لتفادي أجهزة الإنذار

Estamos em sarilhos e precisamos de ajuda.
نحن واقعون في مشكلة ونحتاج إلى مساعدتك

Estamos em estado de emergência e precisamos de ajuda.
نحن في محنة ونحتاج إلى المساعدة

precisamos de meter energia no robô e de tratar a poluição, por isso a poluição entra e passa-se qualquer coisa.
نحتاج لضخ الطاقة داخل الروبوت ونحتاج إلى التعامل مع التلوث، وبالتالي يدخل التلوث، وسيفعل شيئاً.

Para fazer esse bem, precisamos de memória, de coragem e também de criatividade.
ولفعل الخير، نحتاج إلى ذاكرة، نحتاج إلى شجاعة، ونحتاج إلى إبداع،

precisamos de seis a oito plantas à altura da cintura, por pessoa.
ونحتاج إلى ست إلى سبع نبتات بإرتفاع الخصر لكل شخص