"ونحن بحاجة إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• precisamos de
• E precisamos
• precisamos da

precisamos de compreender software para além de apenas dar a alguém hardware.
ونحن بحاجة إلى فهم البرمجيات بصورة تماثل إعطاء شخص ما الأجهزة.

precisamos de ter em consideração estas diferenças e a forma como elas nos afetam, tanto quanto apresentamos o que temos em comum.
ونحن بحاجة إلى أن نضع في الحسبان هذه الاختلافات وكيفية تأثيرها علينا، بقدر ما نضع في الحسبان القواسم المشتركة بيننا.

É evidente que se passa algo de errado e precisamos de contar às autoridades que estamos vivos e aqui.
شيء واضح جدا، وخاطئ جدا ونحن بحاجة إلى أبلاغ السلطات بما نعرفهُ أننا هنا وعلى قيد الحياة.

E precisamos de nos juntar todos e dizer não às areias betuminosas.
ونحن بحاجة إلى جمع جميع معا ونقول لا لرمال القطران.

Mas há por aí outros loucos com os mesmos delírios E precisamos da tua visão.
ولكن من الواضح ، أنّ هناك أشخاص آخرين مجانين في الخارج.. الذين لديهم نفس هذيانك ونحن بحاجة إلى بصيرتكَ

precisamos de um contexto para aprendermos a ser mais atentos.
ونحن بحاجة إلى منحى عام نرتكز إليه لمعرفة كيف يمكن نكون أكثر وعيا.

A agricultura moderna tem problemas e precisamos de soluções se queremos aumentar a sustentabilidade.
نواجه في عصرنا الحالي مشاكل، ونحن بحاجة إلى حلول إذا أردنا التوسع بشكل مستدام.

E precisamos de repensar como produzimos a nossa comida para se tornar mais regenerativo.
ونحن بحاجة إلى إعادة التفكير في كيفية إنتاج غذائنا لجعله أكثر تجددًا.

O nosso problema é que estamos separados do nosso Criador, a quem chamamos de Deus e precisamos de ter as nossas almas restauradas, uma coisa que só Deus pode fazer.
مشكلتنا هي انفصالنا عن خالقنا الله ونحن بحاجة إلى استعادة نفوسنا وهو ما لا يقدر على فعله إلا الله

Se o Adam é o atirador, precisamos de mais qualquer coisa.
آدم هو مطلق النار، ونحن بحاجة إلى شيء آخر.

A Carter está em pessimo estado. precisamos de uma equipa medica aqui rapidamente.
انظروا ، كارتر في حالة سيئة ونحن بحاجة إلى فريق طبي هنا على الفور

precisamos de um milagre, precisamos de publicidade, e temos de manter o padre Paul fora do caminho.
نحن بحاجة إلى معجزة نحن بحاجة إلى دعاية ونحن بحاجة إلى إبقاء الأب بول خارج هذا الامر لن يتحمل التورط في هذا على الإطلاق

E os meus pais podem apoiá-lo, e estamos em expansão, e precisamos de dinheiro.
ويمكن والدي ندعمه ونحن الآن بصدد توسيع كل هذا، ونحن بحاجة إلى المال.

precisamos de um bar fechado com chave.
ونحن بحاجة إلى قفل مجلس الوزراء المشروبات الكحولية.

São 200,000 dólares, mas fiz uns cálculos e precisamos de 42,500 na segunda-feira.
إنها مئتي ألف ولكني حسبتها ونحن بحاجة إلى 42،500 بحلول يوم الإثنين

O meu filho, o meu rapazinho, está lá deitado, e nós precisamos de respostas.
إبني، إبني الصغير يرقد هناك وحسب ونحن بحاجة إلى إجابات

Ela precisa do nosso cuidado E precisamos da sua confiança.
إنها تحتاج إلى رعايتنا، ونحن بحاجة إلى ثقتها.