"ونحن نحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• E precisamos de
• e precisamos que
• precisamos disso
• e precisamos do

E precisamos de um Capitão que nos assegure que ninguém nos foda.
ونحن نحتاج قائدًا قويًا ليضمن بأن لا أحد سيتجرأ ليعبث معنا

Bom, o melhor será uma gruta, porque uma gruta tem muita massa E precisamos de massa.
حسنًا، إن أفضل شيء حقًا هو الكهف، لأن الكهف له الكثير من الكتلة، ونحن نحتاج الكتلة.

e precisamos que essa relação reflita, para recuperar a esperança.
ونحن نحتاج تلك العلاقة لتنعكس علينا، لإستعادة الأمل.

Analisamos a energia emitida para criar um programa de modulaçao, e precisamos que os Asgard enviem rapidamente um satelite de destrutores.
نحلّل ناتج الطاقة لخلق برنامج تحوير ونحن نحتاج اسجارد لإرسالنا قمر صناعي لديسربتر

precisamos disso. Nós respeitamos e celebramo-nos uns aos outros enquanto homem e mulher, enquanto comunidade e enquanto parte deste planeta. Precisamos de continuar assim.
ونحن نحتاج ان نفتخر ونحترم كل الاطراف الرجال والنساء والمجتمع كجزء من هذا الكوكب وعلينا ان نستمر بهذا على جميع الاصعدة

Tivemos um torneio de dardos para arrecadar dinheiro para crianças paralíticas, e precisamos do Frank.
ونحن ، وحصلنا على بطولة السهام نجمع الأموال للأطفال المصابين بالشلل و ونحن نحتاج لفرانك

E precisamos de alguem que leve a mensagem ao Nick.
ونحن نحتاج الى شخص ما لأعطاء فكرة عن الموضوع الى نيك

Somos agentes do FBI E precisamos de chegar ao nosso destino.
نحن وكلاء مكتب تحقيقات فدرالي ونحن نحتاج للوصول إلى أين نحن نذهب.

Somos reféns deste... grande grabóide branco E precisamos de ajuda.
نحن ممسكون بشدة من قبل هذا الأبيض العظيم جرابويد، ونحن نحتاج نساعد.

E precisamos de ter respeito um pelo outro, antes da batalha.
ونحن نحتاج أن يكون لدينا إحترام لبعضنا البعض قبل الاجتماع فى هذة المعركة

O Jordan Collier voltou, E precisamos de pará-lo... pará-lo completamente.
لقد عاد جوردان كوليير ونحن نحتاج ان نوقفه نوقفه تماما

Eles não querem a nossa ajuda. E precisamos de voltar para a Kahlan e o Zedd.
هم لا يريدون مساعدتنا ونحن نحتاج للعودة إلى كالين و زيد

E precisamos de um médico para os cortes e as equimoses.
ونحن نحتاج بالفعل طبيب للاصابات

E precisamos de duas, deixem-me fazer as contas...
,ونحن نحتاج إثنتان - لذا دعوني اقوم بالحسابات -

E precisamos de uma forma de a simplificar.
ونحن نحتاج لطريقة لتبسيطها.

E se pensarem nisso, todo o clima estranho que temos tido nos últimos anos, é devido ao aquecimento de apenas um grau, e precisamos que as emissões de CO2 atinjam o máximo globalmente no final desta década e depois desçam.
وإن فكرت بالأمر، كل تقلبات الطقس الغريبة التي نعيشها في السنوات القليلة الماضية، الكثير منها بسبب درجة حرارية واحدة فقط، ونحن نحتاج لأن تصل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون ذروتها بحلول نهاية هذا العقد عالمياً وأن تنخفض بعد ذلك.

- Sim, classe... - Eles têm, e nós precisamos disso agora.
أجل، راقيان - هما كذلك، ونحن نحتاج إلى ذلك الآن -

O teu pai é um campeão da persuasão e precisamos do dinheiro.
أباكِ القلب النابض للحملة ونحن نحتاج المال لترويجها.