"ونحول" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Por isso, Sr. Chairman, farei um movimento para dissolver esta instituição e passarei os seus activos e passivos para o receptor.
لذا يا سيدي الرئيس أنا أطالب بحل هذه المؤسسة ونحول أصولها وديونها إلى المستلم

e a fazer zoom in para a 17249. Aqui vamos nós. Detector de calor activado.
ثم نقرب 17, 24, 9. ونحول لنظام قراءة الريم

Vamos pôr abaixo a parede nascente do meu quarto, aumentar a casa de banho, e basicamente tornar todo o andar de cima numa grande suite secundária, para que haja espaço para nós os dois... e para vocês os dois... debaixo do mesmo tecto.
سنفتح الجدار الشرقي لغرفة نومي ونوسع الحمام ونحول الطابق العلوي لجناح كبير

e evitar que aconteça novamente, o que quer dizer que temos de lá voltar. e o quê?
ونحول دون حدوث هذا مجددا ما يعني أن علينا العودة

Sugiro que desliguemos todos os sistemas não essenciais, e ponhamos toda a energia disponível nos escudos.
أقترح إغلاق كل النظم الغير ضروريه ونحول كل الطاقه إلى الدرع

Vamos desempacotar as coisas e transformar este depósito de coisas numa sala de música.
سوف نفرغ الصناديق ونحول حجرة الخزين هذه إلى حجرة موسيقى

Assusta os paspalhos que pensam que voamos em vassouras, e transformamos pessoas em sapos.
تخيف الحمقى الذين يظنون أننا نطير على عصي ونحول الناس الى ضفادع

e juntos, podemos governar a Terra do Nunca, como deuses, e transformar este purgatório sem fim num eterno paraíso.
، وسوية، نحن يمكن أن نحكم نفرلاند، مثل الآلهة، ونحول هذا العذاب اللانهائي إلى جنة أبديّة.

Agora, aquecemos a superfície, revelamos os códigos e transferimos o dinheiro.
الآن نسخن السطح ونقرأ الأكواد ونحول النقود

Deve ter relação com a Adalind ter-se tornado a Juliette... e depois a Juliette em Adalind.
يجب ان نملك شيئا نفعله لاداليند نحولها لجوليت ونحول جوليت لاداليند

e talvez, valendo-se de minha fraqueza e melancolia já que tem muito poder sobre este estado de ânimo pode estar me enganado para me condenar ao inferno.
ربما ضعفي ونحول ذهني استغلاني ليلعناني

Devíamos arrancar a válvula e contornar todo o sistema.
يجب ان نسحب الصمام ونحول النظام الكامل

Limparemos tudo e trataremos de averiguar o que aconteceu.
سننظف الفوضى ونحول اكتشاف ما حدت هنا

e não podemos parecer ser uma empresa de católicos irlandeses e italianos que transformam raparigas protestantes em toxicodependentes.
ولا يمكننا أن نظهر بمظهرِ رفقةٍ من الإيرلندين والإيطالين معتنقي الكاثوليكية ونحول فتاة بيضاء بروستانتية إلى مدمنةِ مخدرات

Todo o nosso trabalho foi a prova do conceito de que podíamos inverter este processo: utilizar o genoma bacteriano completo gravado num computador e transformar essa informação numa célula viva autorreplicativa, com as características expectáveis das espécies que já criámos.
فإن عمل الخلية الصناعية كان بمثابة إثبات على المبدأ بأننا قادرون على عكس هذه العملية: حيث نستخرج سلسلة جينوم بكتيرية كاملة من الكمبيوتر ونحول تلك المعلومات إلى خلية حية ذاتية التناسخ، بكل المواصفات المتوقعة للصنف الحيوي الذي نود إنشاءه.