"ونختبئ" - Traduction Arabe en Portugais

• esconder-nos
• escondermo-nos
• escondemo-nos

Esse tipo não me larga! Vamos esconder-nos!
هذا الرجل يُخيفُني حتى القشعرية لنذهب ونختبئ في منزل الضيافة

E podemos. Vamos preparar tudo e esconder-nos em algum lado.
نستطيع ذلك , دعنا نعد الأمر ونختبئ في مكان ما

Parecemos londrinos a esconder-nos dos bombardeiros.
وكأننا في "لندن" ونختبئ من قصف الطائرات.

Podíamos ir para o México, Pai, e escondermo-nos.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَقُودَ إلى المكسيك، ابي، ونختبئ.

Excelente discurso, mas eu voto na sala de pânico e escondermo-nos.
خطابٌ رائع. ولكِن مِن رأيي أن نبني تلك الغُرفة المُحصنة ونختبئ

Por isso é que precisamos de sentir a nossa resposta enquanto as luzes ainda estão ligadas, porque se esperarmos até que a crise se instale, poderemos entrar em pânico e escondermo-nos.
لهذا نحتاج للشعور بالمسؤولية الآن ما دامت الأضواء لا تزال مضاءة، لأنه إن انتظرنا حتى تتمكن الأزمة، منا قد نرتعب ونختبئ.

Não sei. Vamos para um motel ou para um hotel e escondemo-nos.
لا اعلم فلنذهب فحسب لموتيل او فندق ونختبئ

escondemo-nos aqui até que nos salvem.
يمكننا غلقه من الداخل ونختبئ حتى ينقذنا أحد.

Vamos fugir e esconder-nos.
سوف نهرب ونختبئ

Para que possamos fugir e esconder-nos para sempre?
لكي نهرب ونختبئ لبقية عمرنا؟

Vamos esconder-nos aqui.
سنبقى هنا ونختبئ.

Vamos fugir e esconder-nos.
لنهرب ونختبئ

"mas vamos voltar para Londres agora, e escondermo-nos num país a sério,
"ولكننا سنعود إلى لندن الآن ، ونختبئ في بلد حقيقي"

Vestimos as batas brancas e escondemo-nos atrás delas.
نرتدي معاطفنا البيضاء ونختبئ خلفها.

Ficamos com o Magnus, escondemo-nos atrás das barreiras.
سنبقى مع "ماغنوس"، ونختبئ خلف رقيته.