"وندعي" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Boa! Eis a nossa chance. Vamos para dentro e fingimos que não está ninguém em casa.
جيد، هذه هي فرصتنا، لنذهب إلى الداخل ثانية وندعي أننا لسنا في بيتنا

Achámos que ia gostar de saber, e que resultaria na sua simpatia connosco.
ظننا أنه يجدر بك معرفة ذلك وندعي أن هذا سيجعلنا من المفضلين لديك.

Íamos para o bosque por trás da nossa casa e fingíamos que era um planeta místico e éramos os únicos que podiam salvar toda a gente.
ونذهب إلى الحديقة خلف منزلنا وندعي أنه الكوكب الغامض وكنا الوحيدين الذين من الممكن أن ينقذوا الجميع

Somos animadoras de festas que conversam, com os convidados e fingem estar interessadas na conversa.
عملنا هو أن نحافظ على بقاء الحفلة ممتعة ونقوم بمحادثة الضيوف وندعي أننا مهتمين بالحديث معهم

Depois atiramo-la para aqui outra vez, esmagamos-lhe a cabeça com qualquer coisa e depois dizemos 'Ai ela chegou cá assim'.
ثم نجعلها تستلقي على هذه المنضدة ونضع في رأسها اللعين شيئًا وندعي أنها جائت على هذا الحال

Ou nos envergonhamos e fingimos que está tudo normal, ou revelamos o nosso estranho carácter.
يمكننا إذا أن نشعر بالأنزعاج ...وندعي أن كل شي بخير أو نتصرف على طبيعتنا الغريبة

Apanhamos o avião, vamos para casa e fingimos que nada disto aconteceu?
ونذهب للمنزل وندعي ان كل هذا لم يحصل؟

- Devíamos parar. Fingir que nunca aconteceu, e a qualquer instante ela vai embora.
علينا ان نتوقف وندعي ان هذا لم يحدث

Claro que temos que ser conscientes e responsáveis na forma como a tecnologia se desenvolve e venha a ser usada, mas não podemos fechar os olhos e fingir que não está a avançar, porque está a avançar.
وعلينا بالطبع أن نكون، بالطبع، واعين ومسؤولين عن الكيفية التي يتم تطوير التقنيات و الكيفية التي تستخدم فيه في نهاية المطاف، ولكننا لا يمكن لنا أن نغمض أعيننا ببساطة وندعي أن لا شيء يتطور، بل إنها تتطور.

e rezamos pelo quê?
وندعي بماذا؟

e mandei rezar por Kathie, e também mandámos rezar por Bob.
(وندعي لـ(كاثي (وايضاً لـ(بوب