"ونرحل" - Traduction Arabe en Portugais

• e sair
• e vamos
• e ir
• e saímos
• e partir
• e fugimos
• bazamos
• ir embora

Devíamos tentar alcançá-lo, pôr as células e sair daqui.
أقترح بأن نركض لعربتنا ونشحنها ونرحل من هنا

Talvez possamos pegar naquilo que temos e sair daqui para fora.
لربما من الأفضل أن نأخذ ما نملكه ونرحل من هنا

Não vai voltar a acontecer. Vou pegar na Melanie e no bebé e vamos embora.
لن يحدث هذا ثانياً سآخذ ميلاني والطفل ونرحل

Então, podíamos tirar só uma fotografia e ir embora.
إذا, نحن نستطيع فقط أن نلتقط صورتنا ونرحل

Armamos a bomba e saímos.
إنهم يريدون منا أن نشغل القنبلة النووية ونرحل بحق الجحيم

Estou quase doida, não temos com que pagar as dívidas e partir.
[''إننى على وشك الاصابة بالجنون لأننا ليس لدينا ما يكفينا''] [''فليس لدينا المال الكافى لندفع ديوننا ونرحل من هنا'']

Pelo amanhecer estamos debaixo do arame, no descampado, dentro do bosque e fugimos.
بحلول الفجر , سنكون قد عبرنا السلك إلى الفضاء الواسع , خلال الأشجار ونرحل

Juro que, assim que o Sol nascer, pegamos na maldita cassete e bazamos.
أقسم أنه بمجرد طلوع الشمس سنأخذ لشريط ونرحل

Já paguei a conta. Vamos fazer as malas e sair.
لقد قمت بمحاسبة الفندق سنعد حقائبنا ونرحل.

Vamos fazer a bagagem e sair daqui. Vamos pegar o trem amanhã.
لنوضب أمتعتنا ونرحل من هنا لنستقل قطار الغد

Olha, vamos só buscar o nosso colchão, fazer uma limpeza rápida ao armário dos medicamentos e sair daqui.
سنأخذ الحشية فحسب ونتفقد خزانة الأدوية سريعاً ونرحل من هنا

Temos de entrar no Kitt e sair daqui já.
نحتاج لأن نأخذ كيت ونرحل من هنا الآن

Tudo bem. Vamos terminar de fazer as malas e sair daqui.
حسناً ، لننهي تعبئة حاجاتنا ونرحل من هنا

Tirem o vosso equipamento e vamos daqui antes que apareça alguma patrulha alemã.
نحضر معداتنا ونرحل من هنا قبل أن تأتى دورية المانية

Já decidimos. Vamos acabar com isto e vamos embora!
لقد قرّرنا بالفعل، فدعونا ننتهِ من هذا ونرحل من هنا

Vamos apenas correr para dentro, agarramos nas chaves, e vamos sair daqui, sim?
حسناً ، سوف ندخل جرياً ونحضر المفاتيح ونرحل من هنا ، اتفقنا؟

Atravessar, chegar à estrada, roubar um carro e ir.
نعبر ونبلغ الطريق السريع ثم نسرق سيارة ونرحل.

É do que eu gosto. Pôr as nossas meias e ir embora!
هذا ما أفكر فيه، دعونا نأخذ ماشيتنا ونرحل ..

E se levarmos o produto deles, incendiamos a caravana e saímos daqui!
ما رأيكم أن نأخذ ما يخفونه ونشعل النار في مقطورتهم ونرحل من هنا

Matamos a bruxa deles, destruímos o seu livro de feitiços, e saímos...
سنقتل ساحرتهم وندمّر كتاب تعاويذها ونرحل.

Sugiro que acabemos o que começamos e partir discretamente na parte da manhã.
- نعلم- اقترح ان ننهي مابدئناه,ونرحل في الصباح بهدوء

Vamos limpá-lo, eu apago as impressões digitais e fugimos.
حسناً، سوف نفرغها، ثم أنظفها من البصمات، ونرحل بعيداً.

Pegamos no dinheiro, bazamos.
نحصل على المال ونرحل