"ونرسله" - Traduction Arabe en Portugais

• para
• e

Metemo-lo lá atrás e vamos para o hospital, sem sangue nem mortos.
نحن فقط سنضعه فى الخلف ونرسله الى المشفى

Era bom ele sair deste internato onde ele perde o seu tempo para poder ir para uma escola de música.
يجب أن نخرجه من هذه المدرسة الداخلية ونرسله إلى مدرسة للموسيقى

Isto acabará com a sua carreira na Polícia, e enviá-lo-á para a prisão.
وهذا بكل تأكدي سينهي مشواره مع الشرطه, ونرسله والشخص الذي رشاه الى السجن.

Vamos apanhar o Jack e mandá-lo aos federais.
يجب أن نلتقط جاك ونرسله إلى المحققين الفيدراليين

Mostra-nos a forma de nos vermos livres deste mal e como enviar a pedra para casa.
أرشدنا كيف نتخلص من هذا الشيء الشرير ونرسله إلى موطنه

Penso que devemos cortar todos os fundos para os Militares e colocá-los nas escolas.
أرى أن نقطع التمويل عن الجيش ونرسله إلى المدارس

Se der um espirro... cortamos a cabeça de sua esposa e mandamos para os pais dela.
إذا صدرت منك عطسة سنقطع رأس زوجتك ونرسله بالبريد إلى والديها

Levamos tudo para o laboratório. - e depois?
نجمع كل شيء بالسلة ونرسله للمختبر

Pomos o Franklin com uma roupa que seja agradável para o velho.
-لذا نجعله مُتنكّراً ونرسله إلى العجوز . -إنّه يشعر بالوحدة .

Não podemos levá-la para um teste.
لا نستطيع ان نغلفه ونرسله إلى فحص مستقل

"Queremos pegar numa criança de cada vez "e levá-la completar a escola, "ingressar na Universidade, "e prepará-la para uma vida melhor, "um emprego de valor."
"نريد أن نأخذ طفلا واحدا في وقت واحد" ونأخذ الطفل خلال المراحل الدراسة كلها ونرسله للجامعة ونؤهلهم لحياة معيشية أفضل ووظيفة ذات مستوى عالي

Vamos esperar que o Bob recupere, e depois apanharemos o comboio... e vamos para casa.
ونركبه القطار ونرسله للمنزل

Temos que encontrar o paramédico mais calmo para levá-lo até o Centro Hospitalar do Queens.
أقول أن نجد أهدأ مُسعف بإمكاننا إيجاده، ونرسله إلى مركز مستشفى (كوينز).

Porque é que não poupamos dinheiro e o enviamos para o Peso Pesado?
-لمَ لا نوفّر النقود التي ستُنفق ونرسله لمخيم الفتيان السِمان -فيل) )!

Vamos usar o Tesla para lançar a energia desta fita através do nosso Farnsworth e transmiti-la para o teu Farnsworth, directamente ao Paracelsus...
-كلا . ما الذي سنفعله هو أنّنا سنستعمل الـ(تيسلا) لإطلاق طاقة الوشاح عبر جهاز الـ(فارنسووث) خاصتنا... "ونرسله عبر جهازك نحو (باراسيلسوس) مباشرة..."

Teríamos mandado entregar uma caixa de galinha frita ao nosso amigo King, junto com um belo cartão "Cheira-me o cu", e teríamos continuado em frente.
ماذا تريد ، انشترى سطل من الدجاج المقلى ونرسله للملك مع قبلة جيملة على مؤخرته ومن ثم ننتقل