"ونرى إذا كان" - Traduction Arabe en Portugais

• ver se

E quero fazer uma ampliação e ver se conseguimos maior resolução.
وأريد أن اتوسع في ذلك ونرى إذا كان يمكننا الحصول على قرار أكثر قليلاً.

Muito bem. Vamos cortar a luz e ver se aparece alguém.
حسناً، لنطفىء الأضواء ونرى إذا كان سيظهر أحد

Queres ir ver se encontramos restos na cozinha do Pai Natal?
هل تريد أن نذهب ونرى إذا كان هناك بقايا في مطبخ سانتا ؟

Dá-lhe alguma informação sobre os clones, e vamos ver se ele reage.
أعطه بعض المعلومات رصد العش ونرى إذا كان يتفاعل مثل جهاز العرض.

Depois de o acusarem em decorrência da situação desta manhã, intervimos para ver se fala connosco.
إذاً تم أتهامه مرة واحدة لهذا العمل في الصباح سنقوم بالتدخل ونرى إذا كان يرغب في اجراء محادثات معنا

Podemos conferi-la com os fornecedores e ver se fizeram encomendas recentemente.
يُمكننا ان نتاكد من هذه القائمه من الممولين ونرى إذا كان أياً من هؤلاء الكيميائيين قد رتب شيئاً حديثاً

Devíamos voltar a investigá-lo e ver se nos escapou alguma coisa.
ربما يجب علينا البحث عنه مجدداً ونرى إذا كان فاتَنا أى شئ

Me escute, pensei que podíamos sair bem cedo, deixar a cidade, ir para o interior e ver se podíamos ficar
اسمعي، لقد فكّرت أنّنا يمكننا أن نستيقظ مبكراً، نغادر المدينة نذهب إلى القرية ...ونرى إذا كان بإمكاننا أن نبقى

Talvez devêssemos ir até lá e ver se podemos consertar um deles.
! كنتُ مشغولاً ربما يجب أن نذهب ونرى إذا كان يُمكننا أن نُصَّلح أحدهما

Vamos ver se o interior está bom.
لنلق نظرة ونرى إذا كان جيداً من الداخل.

Instalamo-nos lá, a ver se os telefones funcionam.
سنستقر هناك, ونرى إذا كان الهاتف يعمل

Vamos determinar a causa e ver se há alguma relação entre uma telecinesia espontânea e a explosão de um acelerador.
سوف نحدد سبب الإنفجار ونرى إذا كان هناك علاقة بين التحريك عن بُعد - عفوياً - وانفجار مُعجِّل الجُسيمات

ver se conseguimos ver o Kitchi.
ونرى إذا كان بإمكاننا رؤية كيتشي

Podemos segui-lo, ver se é mesmo o Carter.
أن نتتبعه، ونرى إذا كان هو كارتر) الحقيقي)

Para ver se elas têm antecedentes.
ونرى إذا كان لديهما سجل جنائي