"ونرى لو" - Traduction Arabe en Portugais

• e ver se
• para ver se
• ver se ele

É melhor descermos e ver se sobrou alguma coisa.
نحن سنهبط بشكل عادى ونرى لو أى شيىء تبقى هناك

Vamos usar 10 dessas horas e ver se fazemos as duas coisas.
حسناً فدعونا إذن نأخذ 10 من تلك الساعات فقط ونرى لو كنا نستطيع القيام بالأمرين معاً

Vamos pôr gasolina nestas coisas e ver se as conseguimos ligar.
دعونا نضع بعض البنزين في هذه الدراجات ونرى لو يمكننا تشغيلهم

Muito bem, precisamos de fazer uma lista de todas as clínicas de cirurgia plástica para ver se foi roubado desperdício médico a alguma delas.
حسناً ، نحتاج أن نضع قائمة بكل عيادات جراحات التجميل ونرى لو أن أيهم لديه مخلفات طبية مسروقة

Vamos dar uma vista de olhos nas câmaras de trânsito, para ver se podemos descobrir quem mais estava neste beco.
حسناً، لنُلقي نظرة على كاميرات المرور، ونرى لو بإمكاننا أن نعرف من كان في هذا الزقاق أيضاً.

Elway, se o queres apanhar a trair, porque é que não lhe monto uma armadilha, a ver se ele cai?
اذا اردت القبض على هذا الرجل وهو يخون لماذا لا احاول الايقاع به ونرى لو كان سيتناول الطعم؟

Vamos verificar o DNA no sistema e ver se há alguma ligação com algum homicídio em aberto.
حسناً، دعونا نجري فحصاً لمعلومات الحمض النووي من خلال النظام، ونرى لو ربطت بأيّ جريمة قتل مفتوحة.

Vamos esperar e ver se chega a promoção.
حسنًا، دعنا ننتظر ونرى لو ستأتي الترقية أصلًا

Aqui está o meu rapaz! Vamos cá para fora e ver se conseguimos fazer isto funcionar?
مرحبًا، ها أنت ذا دعنا نذهب للخارج، ونرى لو نستطيع أن نجعل ذلك يعمل

Tudo bem. Vamos levar isto ao Fairwyck e ver se alguém reconhece o Matt Benton.
حسناً، دعونا نأخذ هذه إلى الفندق، ونرى لو تعرّف أيّ شخص على (مات بنتون).

Podíamos verificar as fotos recentes da Kay de tablóides, sites de bisbilhotice e ver se ela identifica alguma como sendo da câmara na coleira.
حسناً، بإمكاننا تصفّح الصور الأخيرة لـ(كاي)، من الصحف الشعبيّة، ومواقع الإشاعات، ونرى لو بإمكاننا تحديد أيّهم ممّن قام بوضع الكاميرا في الطوق.

Vamos fazer uma passagem e ver se uma Detective Riley apareceu em algum deles.
دعنا نتصل ونرى لو مرّ المُحقق (رايلي) بأيّ واحدٍ منهم. -جون)؟

Precisamos do Dan para acelerar o programa - e ver se ele consegue resolver isto.
سنقوم بإعلام (دان) حول هذا البرنامج، ونرى لو بإمكانه تسوية هذه المسألة.

E se ligarmos à Mamã Bi para ver se quer tomar o pequeno-almoço connosco?
ماذا لو اتصلنا بـ " ماما بي " ونرى لو تريد الإفطار معنا ؟

Façam buscas nas garagens da zona para ver se encontramos o carro.
دعونا نُفتّش جميع المواقف في المنطقة، ونرى لو كنّا نستطيع إيجاد سيّارة (مان).

Precisamos de monitorizar as frequências para ver se estão a funcionar.
ونرى لو أنه يعمل

Devíamos verificar, ver se ele descobriu algo.
يجب أن نتصل به، ونرى لو حقق أيّ تقدّم.

Temos de falar com a mulher do Franklin, ver se ele tinha inimigos.
سنحتاج للتحدّث لزوجة (فرانكلين)، ونرى لو كان لديه أيّ أعداء.