"ونرى ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• ver o que
• e ver se
• e vermos o que
• para ver

"Explorar" significa ir pela primeira vez ver o que é que lá existe.
و الاستكشاف يعني أن نصل إلى مكان ما للمرة الأولى ونرى ماذا يوجد هناك.

Resta-nos aguardar e ver o que ele faz.
كل ما علينا أن ننتظر بالخارج ونرى ماذا سيفعل

Antes de tomarmos alguma medida, podemos ver o que eles querem.
قبل أن نتخذ أي إجراء, علينا أن ننتظر ونرى ماذا يريدون.

- Não, vamos casar e ver se funciona.
سوف نذهب لمركز المدينه ونتزوج ونرى ماذا سيحصل

Que dizes a abrirmos este e vermos o que tomou ao pequeno almoço.
المدعي العام طلب أن نفتحه ونرى ماذا تناول على الإفطار

Vamos ligar para a Kensi, para ver o que encontraram.
حسناً, لنتصل بـ كينزي ونرى ماذا بجعبتهما

Vamos recalcular com as medidas do teu exo-esqueleto e ver o que dá.
دعنا ندخل المقاسات لهيكلك ونرى ماذا سيحدث؟

Pelo menos podemos lhes fazer algumas perguntas... e ver o que acontece.
على الأقل مانستطيع فعله هو اطلاق بعض الطلقات على بعض الأبواب ونرى ماذا سيحدث

Nós podíamos ir dar uma volta e ver o que há lá fora.
يمكننا ان نلقي نظره حوله ونرى ماذا يوجد هناك

Podemos encontrar a Estrada Número 12, ver o que há lá e seguir em frente.
نستطيع البحث عن طريق 12 ونرى ماذا يوجد هنالك ونستمر في ذلك

Devíamos pôr-lhe uma mesa à frente e ver o que acontece.
- يجب ان نجلس امامها في طاولة ونرى ماذا يحدث

Posso fazer isto aqui mesmo, ou podemos fazer um duelo e ver o que se passa.
يمكنني فعل ذلك هنا عن قرب، أو نقوم بخطوات ونرى ماذا يحدث.

Vamos ver o que há no cimo daquele monte.
لنذهب ونرى ماذا يوجد في قمة ذلك المرتفع

Acho que devemos fazer uns reféns, e ver o que conseguimos.
أعتقد أنهُ يجب علينا أخذ رهائن بأنفسنا ونرى ماذا يمكننا أن نحصل عليه مقابلهم

E o meu escritório decidiu explorar isto e ver o que podemos fazer.
وكان قرار الصادر من مكتبي لإعادة النظر في القضية، ونرى ماذا نستطيع ان نعمل

Vamos ver o que o teu amigo tem a dizer. Vamos?
دعينا نذهب ونرى ماذا لدى صديقك ليقوله ، هلا ذهبنا ؟

Podemos tentar novamente e ver o que acontece, apenas nós os dois.
نحُن،نستطيع البدء مججداً ونرى ماذا سيحصل نحُن الإثنان فقط

Vamos ver o Tanner, pagar-lhe e ver se ela pode voltar.
دعنا نرى تاننر وندفع للفتاة ونرى ماذا تريد لتستمر

Mas depois pensámos que podíamos entregar em pessoa e ver se estavas bem.
إعتقدنا بأنّنا يمكن أن نسلّمه ونرى ماذا به ...

É por isso que para já, é melhor termos cuidado e vermos o que fará a seguir.
لهذا السبب, علينا أن نبقى حذرين ونرى ماذا ستكون حركتها المقبله

Vamos ter de esperar para ver.
لذا أعتقد أنّه علينا الإنتظار ونرى ماذا سيحدث.