"ونساءً" - Traduction Arabe en Portugais

• mulheres

Poucos de nós param para pensar como as adversidades ajudam a fazer de nós homens e mulheres melhores.
القليل منا يتوقفون حتى يدركوا أن مصائب الحياه قد تكون خير لنا. ولتجعلنا رجالاً ونساءً أخيار

Todos os anos morrem 525 mil pessoas, de modo violento — homens, mulheres e crianças.
رأيتم، 525000 شخص ــ رجالًا ونساءً وصبيانًا وبناتًا— يموتون نتيجة العنف يوميًا

Vejo homens e mulheres a ajoelharem-se, a rezar.
أرى رجالاً ونساءً يجثون على رُكبهم، ويدعون.

Do seu alto espírito de sacrifício, do seu provado valor, depende a vida de centenas de crianças, mulheres a vida de centenas crianças, mulheres e idosos.
وبروح التضحية وشجاعتك تعتمد عليك الكثير من الأرواح أطفالاً ونساءً و شيوخاً.

Se olhares para estes manifestantes, vais ver homens com seios e mulheres com pêlos
فسترى رجالاً بأثداء ونساءً يظهر الشعر تحت إبطهن

Todos os dias apresento homens e mulheres.
كلّ يوم أقدّم رجالاً ونساءً إلى بعضهما الآخر

Então, passei muitos anos a ensinar homens e mulheres a agir e a pensar por si próprios.
ومن أجل ذلك أمضيت سنين عدة.. أعلم رجالاً ونساءً كيف يفكرون ويعملون لأجل أنفسهم.

Homens e mulheres sábios de cada espécie eram chamados aqui para estudar e treinar a arte da magia.
الحكماء رجالًا ونساءً كان يُحتكَم إليهم هنا ليستبحروا في فنّ السحر.

Os homens e mulheres mais sábios de todas as raças eram chamados aqui para estudarem e treinarem a arte da magia.
الحكماء رجالًا ونساءً كان يُحتكَم إليهم هنا ليستبحروا في فنّ السحر.

Afinal de contas, um problema que afeta as pessoas negras e um outro que afeta as mulheres, não devia incluir obrigatoriamente as pessoas negras que são mulheres e as mulheres que são pessoas negras?
أعني، بعد كل شيء، القضية التي تؤثر على السود والقضية التي تؤثر على النساء، أليس من الضرورى أن تشمل هذه أشخاصًا سودًا هم نساء ونساءً من السود؟

Era aí que dormíamos, homens e mulheres misturados.
هذا حيث نمنا رجالاً ونساءً مختلطين معاً

Durante 13 meses, entre Julho de 1942 e Agosto de 1943, comboios atravessaram a Polónia ao longo deste trilho, largando milhares de homens, mulheres e crianças nesta clareira.
على مدار 13 شهر ما بين يوليو 1942 وأغسطس 1943 مرّت القطارات عبر الريف البولندي على طول هذه التحويلة تـُفـرّغ ألآلاف رجالاً ونساءً وأطفالاً في هذا الفناء