"ونسمح" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Entregamos essa pessoa à Polícia e eles que tomem conta do caso.
سنحول هذا الشخص إلى الشرطه .. ونسمح للسلطات بان تتعامل معه

e acredito que, para nós, estar no túmulo significa fazer o nosso próprio trabalho interior, à volta das nossas feridas, e permitir-nos curar.
وأعتقد أنه بالنسبة لنا كوننا في قبر يعني أننا نقوم بعملنا العميق حول جروحنا ونسمح لأنفسنا بالتعافي

A ideia principal aqui é que temos de abandonar os valores exatos de 0 e de 1 e permitir uma certa incerteza.
الفكرة الرئيسية هنا هى أننا علينا أن نتناول القيمة الحقيقة للصفر والواحد ونسمح لبعض الغموض.

e ficávamos deitadas juntas no chão e deixávamos que o ritmo nos recompusesse.
ونستلقي معًا على الأرضية ونسمح لدقات الطبول لرفع معنوياتنا.

Apresentamos um "chef", fazemos testes de sabor no local e as famílias levam as receitas.
كما نقوم بإحضار طباخ، ونسمح باختبار الطعام داخل المحل لتغادر العائلات مع بطاقات بوصفات للأطعمة.

Damos a cada família sacos reutilizáveis e permitimos que façam compras sem a etiqueta de preço.
فنقوم بإعطاء كل عائلة حقائب قابلة لإعادة الاستعمال ونسمح لهم بالتسوق من دون أن يدفعوا أي شيء.

Vamos deixar os gatos destruir as nossas casas e as nossas vidas?
سأسالك هذا هل سوف نقف جنبا لجنب ونسمح للقطط بتدمير منازلنا واعمالنا وحياتنا

Sim, é uma carta de condução válida de Oregon e deixamos os clientes apropriados testar o Testarossa.
أجل , إنها رخصة قيادة صالحة ونسمح للزبائن اللائقين باختبار قيادة الفيراري تيستاروسا

e agora quer que eu vá contra o protocolo e que o liberte.
والآن تريد مني أن أسير على نمط مخالف ونسمح له بالذهاب

Temos de apanhar a auto-estrada quando podemos... e permitir que a nossa perda nos una.
اننا يجب ان ناخد الطريق الاسرع متى يمكننا ذلك ونسمح لخسائرنا بتجميعنا سويا

Voltaremos a reunir e permitir que cabeças mais frescas prevaleçam.
سوف نجتمع مرة اخرة ونسمح لرؤسنا ان ينتصروا

Nunca lhes vemos a cara, mas, todos os dias, desaparecemos nos seus carros e deixámos que a armadilha se aproxime.
لا نرى وجوههم أبداً، ولكن كل يوم تختفي في سياراتهم ونسمح لهم بالامساك بنا

e se saíssemos com as senhoras e os deixássemos virem para aqui?
هلاّ بدأنا مع السيدات ونسمح لهم بالدخول هنا؟

Vamos embora e deixar que isso aconteça?
نفرّ ونسمح بحدوث ذلك؟ نستمتع بحصانتنا الجديدة؟

Então encontraremos alguém, destruímos essa pessoa publicamente, e fazemos com que ele oiça falar disso.
فلنبحث عن شخص لتدميره علنا ً جدا ً ونسمح له بمعرفة كل شيء عن ذلك

Não podemos esperar e deixá-la morrer.
لا يمكننا فقط الوقوف جانباً ونسمح لها بالموت

Depois, pegámos nessas moscas e deixámo-las fazer escolhas.
وعندها نأخذ هذه الذبابات ونسمح لهم أن يصنعوا إختيارات .

Vamos contribuir com as nossas vozes os nossos votos e o nosso apoio para lhes darmos os recursos de que necessitam não apenas para sobreviverem mas para prosperarem, fazendo com que todos nós também o consigamos.
دعونا نساهم بآرائنا، من خلال الدعم والتصويت لمنحهم الموارد التي يحتاجون إليها وليس فقط للبقاء ولكن للازدهار كما نأمل، ونسمح للجميع للقيام بذلك أيضًا.

e nos os deixamos matar-nos assim
ونسمح لأنفسنا بأن نُقتل بهذه الطريقة.

Decidimos perdoar-te e devolver-te o teu papel de pai.
كان لدينا تغيير لرأي قررنا مسامحتك... ونسمح لك بأن تكون ابانا مجدداً