"ونصف مضت" - Traduction Arabe en Portugais

• e meio

Pensámos nisto há seis anos e meio, porque eu ensino aquelas coisas que estão dentro da caixa vermelha.
لقد توصلنا لهذا، قبل ست أعوام ونصف مضت لأنني أدرّس أشياء في الصندوق الأحمر.

Ela revelou isso no show Larry King Live na CNN há seis anos e meio.
وقد فعلت هذا في برنامج لاري كينغ لايف على شبكة سي ان ان منذ ست سنوات ونصف مضت.

Há cinco anos e meio, a Porta foi encerrada.
من حوالي خمس سنوات ونصف مضت البوابة كانت مغلقة

- Bom, está prestes a casar novamente... com o homem do qual se divorciou há, apenas, um ano e meio atrás.
ماذا تعنين؟ حسناً، أنت على وشك الزواج من رجل جديد وكنت مطلقة فقط منذ عام ونصف مضت

Aqui há ano e meio Stephen Lawler que também fez uma palestra aqui no TED em 2007 sobre o Virtual Earth convenceu-me a ser o arquiteto do Bing Maps, que é o projeto de mapas online da Microsoft.
نحو سنة ونصف مضت ستيفن لولر الذي تحدث أيضا هنا في تيد في عام 2007 عن الأرض الافتراضية شجعني على أن أصبح مهندسا في خرائط بينج، التي تعتبر جهدا من مايكروسوفت لرسم الخرائط على الإنترنت.

Há um ano e meio atrás.
السنة ونصف مضت.

Talvez há dois anos e meio.
ربما سنتين ونصف مضت

Há um ano e meio.
قبل سنة ونصف مضت

(Aplausos) Há cerca de ano e meio, pediram-nos que criássemos uma instalação num museu. É uma ala nova no Science Museum em Londres. e é prioritariamente sobre temas digitais e biomédicos.
(تصفيق) قرابة عام ونصف مضت طلب منا أن نصمم هيكل في المتحف هذا جناح جديد في متحف العلم في لندن، وهو بالأساس يعني بالأمور الرقمية والطبية الحيوية