"ونضحك" - Traduction Arabe en Portugais

• rir
• e rimos
• rimo-nos
• rir-nos-emos

Vou-lhe telefonar para sairmos e rir um bocado. ok?
سأتصل بك وسنخرج معا ونضحك معا ، اتفقنا ؟

Talvez ainda seja cedo para tal, mas havemos de nos rir disto.
يعنىكانممكن لوبدرىشويه... . بس تعرفوا هايجى يوم ونضحك على اللى حصل

Nós costumávamos dar a comer queijo um ao outro e rir a noite toda.
كنّا نُطعم بعضنا الآخر الجبن ونضحك طوال الليل

E através dos dias, sob o mesmo céu, nós esperamos, sonhamos e rimos.
وعبر الأيام تحت نفس السماء نأمل ونحلم ونضحك

Às vezes vão às aulas e dizem coisas idiotas, e nós rimo-nos todos, claro, mas nenhuma rapariga respeitável anda com eles.
أحياناً يأتوا إلى الصف ويُلقوا الدُعابات ونضحك جميعاً ؟ بالطبع

Você entra, falaremos sobre as passas e rir-nos-emos um bocado.
ستدخل، ونتحدث عن الزبيب، ونضحك قليلاً

Ei, dentro de uma semana vamos estar a rir disto.
فبعد اسبوع من الآن سنتذكر هذا ونضحك عليه

Aquilo que mais fazia era rir. Ria, ria...
كان ذلك كل ما كنا نفعله كنا فقط نضحك ونضحك ونضحك

Quando estiveres em digressão mundial, vamos recordar este dia sentados e a rir disso.
نستطيع أن نتذكر ذلك اليوم ونضحك على ذلك أنا أحب أن أعزف الموسيقى

Ele vai levantar-se e perguntar quem apertou o botão e quem não, e todos irão rir do burlão com ar honesto que veio a nossa casa.
وسنقف لنرى من ضغط على الزر ونضحك جميعا عما حدث حتى ان يقضى علينا من الضحك

Convido-te para jantar, para pormos a conversa em dia e rirmos um pouco, mas não parece haver grande motivo para rir, nos dias que correm.
..أدعوك إلى تناول العشاء كي نتسامر ونضحك قليلاً لكن يبدو أنه لا يوجد ما يدعو للضحك حولنا هذه الأيام

Não temos de fazer isto! Devíamos estar a rir e a dizer merdas sobre os bons velhos tempos...
نحن لسنا بحاجة لفعل هذا ينبغي علينا ان نتحدث ونضحك

Logo vamos jantar e rir desta inversão temporária de poder.
بعد ذلك، سيكون لدينا عشاء ونضحك على انعكاس القوة المؤقت

Sabes, espero que um dia possamos olhar para trás - enquanto amigos e nos possamos rir.
أتمني في يوم ما، أن ننظر إلى الماضي كأصدقاء ونضحك فقط.

E... desta vez, será engraçado, e todos vamos olhar para trás e rir.
وهذه المرة، سيكون هذا ممتعاً وسوف ننظر لبعضنا البعض ونضحك

Sempre pensei que fôssemos ver-nos novamente, sentarmo-nos e tomar uma cerveja, e íamos rir de tudo.
كنت احسب دائما ان مسارات حياتنا ستتقاطع مرة اخرى وسنجلس ونتناول البيرة ونضحك حول الامر

Vamos ficar aqui em pé, sorrir, acenar com a cabeça, fazer isto e rir.
لحظة واحدة سوف نقف هنا نبتسم ونهزّ رؤوسنا ونقوم بهذا، ونضحك

E podíamos ficar todos nos mesmos sítios, no mesmo bar de merda, a rir um pouco.
كان من الممكن ان نجلس في أماكننا في نفس البار اللعين ونضحك قليلا

Deus, como nos rimos e rimos.
يا إلهي كم كنا نضحك ونضحك

Fazemos pipoca e rimos.
نقوم بعمل الفشار ونضحك - نعم -

Pomos asas no E Buzz, empurramo-lo de um lado para outro e rimo-nos, não?
سنضع أجنحة الماء على إي - بز ثم ندفعه ليهوي ونضحك ، أليس كذلك~؟

Contaremos histórias. rir-nos-emos.
سوف نحكي قصصاً ونضحك