"ونعثر على" - Traduction Arabe en Portugais

• e encontrar
• procurar a
• encontrar a

Temos que coordenar os dois e encontrar o dispositivo.
لابد أن ننسق بينهما ونعثر على هذا الصاعق

Olha, vamos apenas sair da cidade e encontrar uma cabine telefónica, ok?
انظر، دعنا نخرج من البلدة ونعثر على كشك هاتف، حسناً ؟

Se aprendemos a apreciar como é especial o nosso planeta, como é importante cuidar da nossa casa, e encontrar outras, como somos incrivelmente felizes por termos consciência do universo, a humanidade poderá sobreviver por algum tempo.
وإن تعلمنا كيف نقدر كم هو مميز كوكبنا، وكم هو مهم أن نعتني بأرضنا ونعثر على غيرها، كم هو قدر النعيم الذي نحن فيه حتى نعي ببساطة هذا الكون، قد يعيش الإنسان لفترة.

És o mais normal possível. Vamos procurar a Lana.
أنت طبيعي كالجميع، والآن لنسرع ونعثر على (لانا)

- Vamos procurar a Rach.
نعم قصدتي، الأن لنذهب ونعثر على رايتشل

Vou juntá-los, vamos encontrar a tua namorada, vamos trazer este tipo.
سنجتمع بهم ونعثر على فتاتك ونمسك بذلك الرجل.

É por isso que temos de traduzir aquele livro e encontrar a frase que meta uma rolha em toda esta merda.
لهذا السبب علينا ترجمة هذا الكتاب ونعثر على العبارة التي ستُنهي كل هذا الهراء

Vocês têm de recuar. Temos de voltar atrás e encontrar uma estrada.
علينا أن نتراجع علينا أن نعود ونعثر على درب

Se conseguir provar que a bola branca rolou através do sangue, e encontrar impressões digitais nela, metemo-lo atrás das grades.
أذا كنت أستطيع أن أثبت كرته المبادرة قد تدحرجت خلال الدم، ونعثر على طبعاتها سوف نضعه بعيدا

Precisamos de levar o Figgis à justiça e encontrar quem o ajuda no FBI.
يجب ان نحضر فيغي للعدالة ونعثر على من كان يساعده في الاف بي اي

- Devíamos repensar estas sessões e encontrar um guia em quem possas projetar menos.
ربما علينا إعادة النظر بأمر تلك الجلسات ونعثر على مرشد تنظرين له بموضوعية أكثر

então, vamos dividir-nos e encontrar o Elvis.
--فإننا سنكتشف قاتلنا لذا دعونا ننفصل ونعثر على (إلفيس)

Vamos procurar a Rachel.
لنذهب ونعثر على رايتشل

Não interessa o que acontecer, vamos deixar as tontices de lado e vamos encontrar a minha filha, tudo bem?
مهما اشتدّت المصاعب سننحّي خلافاتنا ونعثر على ابنتي مفهوم؟

Vamos encontrar a árvore.
لنذهب ونعثر على الشجرة

Vamos lá encontrar a Margo!
(لنذهب ونعثر على (مارغو