"ونعرض" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Depois da batalha, trouxeram um cinema móvel e fizeram uma "revisão depois da ação" para nos ensinar o que fizemos de errado.
وبعد المعركة التدريبية يجتمع الجميع .. ونعرض ماحدث على شاشة عرض كبيرة ونقوم بتعليم الجنود وتنبيههم عن مواقع الاخطاء

Através desta tecnologia incrível destas câmaras de alta velocidade, podemos ver, monitorar e denunciar o impacto sem precedentes que estamos a ter.
من خلال التكنولوجيا الفائقة لهذه الكاميرات التي تحلق عاليًا، نستطيع أن نرى ونتحكم ونعرض التأثير الفريد الذي لدينا.

Porque não evacuamos o edifício e passam todos por esse homem?
حسنا، لماذا لانفرغ البناية ونعرض ملفات العاملين على الشاهد ليعرفه من صورته؟

Organizando demonstrações como esta, poderemos promover o entretenimento para massas e mostrar aos estrangeiros como o nosso país é forte!
بتنظيم المظاهرات كهذا يمكننا أن نقدم تسلية إلي الجمهور ونعرض إلي الأجانب

Dêmo-lo e mostremos ao mundo que não somos para brincadeiras.
لذا دعنا نجلس ونعرض العالم الذى يعنى العمل

Temos alguma espécie de estratégia de combate, ou estamos a planear sair do hiperespaço e levar outro pontapé no cu?
ألدينا أي تصور جزئي لخطة المعركة أو لازلنا فقط نخطط للخروج من الفضاء الفائق ونعرض مؤخراتنا للركل مجدداً ؟

Podemos ligar à outra pessoa e oferecer-lhe um pouco mais?
أمن وسيلة للاتصال بالمشتري ونعرض عليه المزيد؟

O que terminaria efetivamente nossa missão na África e condenaria mais 100 mil sangaleses a mortes brutais.
والتي ستؤدي لإنتهاء مهمتنا في أفريقيا ونعرض مئة ألف آخرين لموتاً وحشي مؤكد

Se ganhares, vamos a público e aguentamos as consequências.
تربح أنت، فنعلن الأمر ونعرض أنفسنا للخطر

Então, porque não nos adiantamos, damos o primeiro passo e nos entregamos a eles?
ولماذا لا نقوم بالحركة الأولى نحن ونعرض أنفسنا عليهم؟

Apenas estão a avisá-lo que pode estar em perigo e a oferecer-lhe protecção policial.
نحن فقط هنا لأخبرك، أنك قد تكون في خطر، ونعرض عليك حماية من قبل الشرطة.

Ele queria que eu encontrasse o Ben, e lhe oferecesse 50 mil dólares pelo seu passe de acesso de segurança para a noite do combate.
لقد كان يريدني ان اعثر له على بين ونعرض لماذا ؟

Geralmente, as pessoas surgem, nós rodamos o filme, a Janet aparece para as dúvidas e vocês ficam por vossa conta.
بالعاده ياتي الناس ونعرض لهم الفلم وجانيت متواجده للإجابة على الأسئلة، وانتم مسوولون لوحدكم

Então construímo-la. Nestes exemplos e muitos outros, aprendi que para sermos justos, os meus colegas e eu precisávamos de arriscar e manter a cabeça erguida. Num sistema justo, podemos fazer isso.
ففي هذه الأمثلة وغيرها الكثير، تعلمتُ لأن نكون منصفين، أنا وزملائي، احتجنا أن نغامر، ونعرض أنفسنا للخطر، لكنك في النظام المنصف، تستطيع فعل ذلك.

Vamos ficar aqui e ser detidos.
سوف نجلس هنا ونعرض أنفسنا للأعتقال

Talvez possamos falar com eles outra vez e oferecer cinco.
يمكن ان نعود لهم ونعرض عليه خمس اجنة

Vivemos numa época extraordinária da vida do universo em que começamos a compreender o percurso do universo e imaginar uma história que se desenrola no céu à vista de toda a gente.
نحن نعيش في وقت استثنائي في حياة الكون حيث يمكننا أن نبدأ بفهم رحلة الكون ونعرض تاريخاً يأخذ مجراه في السماء لنراه جميعاً .

Também mostramos a solidão através das doenças mentais, com o namorado de Kay que sofre de depressão e mostra que, às vezes, é mais importante concentrar-se primeiro no seu próprio bem-estar.
ونعرض أيضًا الشعور بالوحدة من خلال اضطرابات الصحة العقلية. من خلال حبيب "كاي" الذي يُعاني من مرض الاكتئاب، ونوضح أنه أحيانًا تكون الأولوية الأهم هي أن تُركّز على صحتك وسلامتك أولًا.