"ونعلم أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• sabemos que

Também sabemos que fala cuidadosamente, estabelece diálogos inteligentes para mostrar o seu talento, e corrige coisas defeituosas.
ونعلم أنه ينتبه لكلماته وهذه الكلمات المتقاطعة تدل على موهبته أو أنه يحاول إصلاح خلل

sabemos que vai melhorar e vai voltar a andar.
ونعلم أنه سيكون بخير سيتمكن من المشي مجددا

Não podes atirar na polícia e sabemos que ele é o atirador.
لا يمكنك إطلاق النار على الشرطة ونعلم أنه الذي أطلق النار

sabemos que isto é um erro de medida porque está a baralhar os meus dados.
ونعلم أنه خطأ في القياس لأنه يعبث ببياناتي

sabemos que podemos gerir a sustentabilidade das nossas pescas.
ونعلم أنه بإمكاننا أن نسير مزارعنا السمكية بشكل مستدام.

Usámos este programa, sabemos que funciona,
لقد استعملنا هذا البرنامج، ونعلم أنه يعمل.

sabemos que, para termos grandes relacionamentos, relacionamentos construídos na confiança, precisaremos de ter comunicação.
ونعلم أنه لكي يكون لدينا علاقات رائعة حيث تبنى العلاقات على الثقة، وأنه سيكون لدينا التواصل.

sabemos que, depois do Big Bang, o Universo arrefeceu e formaram-se as estrelas e as galáxias que vemos hoje.
ونعلم أنه بعد الانفجار الكبير، برد الكون لتتشكل النجوم والمجرات التي نراها اليوم.

E sabemos que, no futuro, isso irá permitir-nos melhorar e facilitar a comunicação.
ونعلم أنه سيمكننا ذلك في المستقبل من تحسين وتسهيل التواصل.

Temos um modelo que funciona, sabemos que pode ser alargado, porque nós já funcionamos em 13 000 aldeias.
إذن نحن لدينا نموذج ناجح؛ ونعلم أنه قابل للتطوير، بسبب فاعليتنا في 13000 قرية.

Nós sabemos que o pai é boa pessoa e sabemos que ele nunca nos magoaria mas é difícil para as pessoas compreenderem isso.
نعلم أن والدكم طيب، ونعلم أنه لن يؤذينا البتة، لكن يصعب على الناس فهم ذلك.

sabemos que, apesar de ser uma cirurgia com riscos, os riscos serão superiores caso não a façamos.
ونعلم أنه على الرغم أن هناك خطر مع الجراحة هناك خطر أكبر بعدم فعلها،حسنا؟

Bem, sabemos que ele não trazia explosivos com ele... e que se suicidou enquanto estava preso.
نعلم أنه لم يكن يحمل متفجرات ونعلم أنه قتل نفسه أثناء احتجازه

sabemos que ele foi recruta nos Marines, que entrou ainda miúdo, mas não há provas de que tenha combatido.
لذا، نعرف أنه كان في البحرية ونعلم أنه إنضم إليها وهو صغير ولكن ما من دليل على تأديته للخدمة

sabemos que este processo exige compromissos.
ونعلم أنه ، مع تلك العملية ، هُناك تسويات يجب العمل عليها

— e nós sabemos que o consegue fazer em macro escala.
ونعلم أنه يستطيع القيام به بمقياس.

Neste momento, Grand Crossing tem 99% de negros. Pelo menos, a viver lá. E sabemos que quem tem uma propriedade num sítio é diferente de quem anda nas ruas todos os dias.
جون كوهين: دعنا نذهب هناك. ثياستر غيتس: حاليًا، غراند كروسينغ تبلغ نسبة سكانها من السود 99%، أو على الأقل يعيشون، ونعلم أنه ربما أن من له أملاك في المكان مختلف عن الذين يمرون في الشوارع كل يوم.

sabemos que ele estava com ciúmes.
ونعلم أنه كان غيورًا

E sabemos que não é dele.
ونعلم أنه لا يخصه

- e sabemos que tem a lista.
ونعلم أنه لديه القائمة