"ونغادر" - Traduction Arabe en Portugais

• e sair
• e vamos
• e saímos
• e sairmos

Temos de encontrar as respostas e sair daqui depressa.
يتعين أن نجد الأجوبة ونغادر هذا المكان بسرعة.

Queremos entrar, fazer o nosso trabalho e sair satisfeitos por termos feito a diferença na vida de alguém.
ونريد الهجوم، لنقوم بعملنا ونغادر ونحن نشعر بالرضى بأننا صنعنا تغييرًا في حياة شخصٍ ما.

Este tipo assusta-me. Vamos pagar-lhe e sair daqui.
هذا الرّجل يخيفني, لندفع له ونغادر حالاً

Acho que não vou aguentar Vamos buscar as crianças e vamos embora, ok?
لقد قلت, أننى كفء لهذا عندما كنا فى البهو دعينا نحضر الاطفال, ونغادر من هنا, ها؟

Entrámos no mundo sozinhos e em sangue e saímos da mesma maneira.
نأتي للعالم وحدنا وملوثين بالدماء ونغادر بنفس الطريقة

É melhor pegarmos nas fichas e sairmos da mesa ainda a ganhar.
لذا، لمَ لا يأخذ كلانا أوراقه ونغادر الطاولة فائزين ؟

Tenho uma ideia, o que dizem de irmos jogar bowling, e sair daqui?
مارأيكم لو نذهب كُلنا للعب البولينغ ـ ونغادر هذا المكان؟

Então, vamos salvar os teus dragões e sair daqui ou não?
‫هل سننقذ تنانيننا ونغادر المكان أم ماذا؟

Vamos aceitar as 500 unidades e sair daqui antes que ele mude de ideias.
لنأخذ الـ500 وحدة ونغادر قبل أن يغير رأيه

Óptimo. Vamos procurar a chave e sair daqui para fora.
عظيم، فلنبحث عن المفتاح إذاً ونغادر هذا المكان

- Vamos alvejá-la e sair daqui.
‫لا تستمع إليها، لنطلق النار عليها ‫ونغادر ‫

Vamos! Recolher o dinheiro da casa e sair desta porcaria!
هيا دعونا نحصل على النقود من هذا المكان ونغادر هذه القذارة!

Então, temos de ser rápidos, e sair antes que eles cheguem.
-أذن علينا أن نكون سريعين ونغادر قبل أن يصلوا

Então nós... vamos usar a sua bomba e vamos embora.
اذا نحن ســـ سنستخدم الماكينة التي لديكي ونغادر

Corta-lhe a cabeça, pega na parte dele e vamos embora. Não vamos a lado nenhum.
أرى أن نذبحه ونغادر المكان لن نذهب لأى مكان

Então e agora, enrolamos as tendas e vamos para casa?
إذا ماذا نفعل,نحزم خيامنا ونغادر ؟

Se tiveres razão e ninguém falar no dinheiro, dividimo-lo e saímos da cidade.
ثم لو كنت محقاً ...ولم يذكر أحد المال سنقتسمه... ونغادر المدينة جميعاً

encontrar a tua família e saímos da cidade.
ان نجد عائلتك ونغادر المدينة.

- Faz-se o que pediram e saímos.
كلا , نفعلها كما طلبوا ونغادر

O que dizes de me libertares e sairmos juntos por aquela porta?
ما رأيك أن تطلق سراحي ونغادر ذلك المكان سويًا؟

Talvez quando encontrarmos o Scott e sairmos daqui.
(حسنٌ، لربما حين نجد (سكوتّ ونغادر هذا المكان

Então estás a dizer para fazermos as malas e sairmos de L.A.?
إذن نحزم متاعنا ونغادر (لوس أنجلس)؟