Por exemplo, com os círculos de Keith Haring e os pontos de Kandinsky. | TED | مثلا، بدوائر كيث هايرينج ونقاط كاندينسكي |
E são estes pontos de inflexão que nos dizem qual vai ser o próximo capítulo na vida daquela tecnologia, e talvez como podemos fazer algo acerca isso. | TED | ونقاط الإنعطاف هذه هي التي تخبركم عن الفصل القادم في حياة تلك التكنولوجيا، وعما يمكنك فعله حيالها. |
E os pontos de controlo estão tão vigiados, que até mesmo os "Palhaços" estão quietos. | Open Subtitles | ونقاط التفتيش صارمة جدًّا، حتّى المُهرجين لم يتحرّكوا من أماكنهم. |
Quero homens a cobrir cinco quilómetros, tanto a leste como a oeste, e pontos de controle, em todas as estradas costeiras. | Open Subtitles | أريد رجالاً ليغطوا 5 كيلومترات شرقاً وغرباً ونقاط تفتيش على كلّ الطرق الساحليّة... |
Chloe preciso da lista actualizada das ruas fechadas e pontos de patrulha. | Open Subtitles | (كلوي)، أحتاج قائمة محدثة عن إغلاقات الطرق ونقاط التفتيش |
Ele tem 63 anos, pontos de pressão aqui e aqui, a temperatura da sala é de 22 graus Celsius. | Open Subtitles | إنه بعمر 63 عاماً , ونقاط ضغط هنا وهنا حرارة الغرفة 22 درجة كالفنية |
Tem um sensor de fraldas, um sensor de alimentação na boca, pontos de pressão nas costas para saber quando está a ser posto a arrotar. | Open Subtitles | وله حساس عند الحفاض وحساس في الفم للطعام ونقاط ضغط على الظهر لذا فهو يعرف متى يُساعد على التجشؤ |
Números de cauda, pontos de navegação, códigos de autorização... tudo o que é preciso para criar o caos nos céus durante um mês. | Open Subtitles | ارقام الذيل ونقاط الاصول ورموز الترخيص كل ما تحتاجه لخلق الفوضى في السماء لمدة شهر |
Estou a verificar os nós e sub-nós, pontos de acesso onde a Web-nuke causaria maiores estragos. | Open Subtitles | أعدّ مراجعة عن كلّ الأقطاب والأقطاب الفرعيّة ونقاط الولوج الشبكيّ والتي سيكون الماحق الشبكيّ لديها أشدّ ضررًا. |
Mais câmaras... pontos de controlo de acesso. | Open Subtitles | مزيد من الكاميرات ونقاط الدخول |
Tudo aquilo que sirva para assinalar o fim das prisões em massa, dos pontos de controlo, bloqueios de estrada e dos toques de recolher, agradam aos Estados Unidos, sim. | Open Subtitles | أي شيء يشير إلى نهاية الاعتقالات الجماعية ونقاط التفتيش وحواجز الطرق وحظر التجول بكلّ تأكيد سيسر الولايات المتحدة. لطيف جدًا. |
Mas no que toca a ativos — coisas como dinheiro, ativos financeiros como ações e obrigações, pontos de lealdade, propriedade intelectual, música, arte, um voto, créditos de carbono e outros ativos — enviar uma cópia é péssima ideia. | TED | ولكن حينما يتعلق الأمر بالأصول -- أشياء مثل المال، أصول مالية مثل الأسهم والسندات، ونقاط الولاء، والملكية الفكرية، والموسيقى، والفن، والتصويت، وشهادة الكربون، وبقية الأصول الأخرى -- فإن إرسال نسخة منها هو فكرة سيئة بحق. |
e pontos extra para... | Open Subtitles | ... ونقاط المكافأه الإضافيه |