"ونقلوا" - Traduction Arabe en Portugais

• e
• para

Após a formatura, em 2004, ele e seus três sócios se mudou a empresa para Nova York.
ونقلوا الشركة لنيويورك وقد قضينا بعض الاوقات الصعبة ليتم التعامل معنا بجدية من أي شخص

Os vigias foram avisados que estávamos a vir e fugiram.
بطريقة أو بأخرى، وحصلت على مدربيها رؤساء متابعة أننا قادمون ونقلوا

Quinze tinham acabado de sair do elevador e foram içados para a segurança.
15منهم كانوا قد نزلوا للتو من الرافعة ونقلوا لبر الأمان

Saio do armário e expatriam a minha primeira namorada sabe-se lá para onde e agora talvez tenha acabado comigo.
وها أنا خرجت, ونقلوا أول صديقه لي والله يعلم أين هي والآن لربما هي أنتهت مني

Eles sobreviveram e passaram esses genes para o reconhecimento de padrões com as óbvias vantagens decorrentes.
بقوا على قيد الحياة ونقلوا جيناتهم الى الأجيال اللاحقة جينات التعرف على الأنماط .بفوائدها الظاهرة

As raparigas foram raptadas ao longo da zona oeste dos Estados Unidos e trazidas para aqui de camião.
الآن، الفتيات إختطفن من مختلف أنحاء غرب الولايات ونقلوا هنا بالشاحنة

Rebentaram com ruas da cidade e mudaram os monumentos de sítio.
لقد دمروا شوارع المدينة ونقلوا الآثار.

Os fãs ficaram chateados e foram para o Twitter com a hashtag #WeWantLeia (#QueremosALeia).
لتسويق الأميرة ليا في المحلات." انزعج المعجبون كثيرا ونقلوا هذا إلى تويتر

Não, vejo shows onde as pessoas são adotadas e levam-nas para o espaço... onde têm estas coisas espetadas no cu.
كلا. أشاهد دائماً كل تلك البرامج عن الناس الذين اختطفوا ونقلوا إلى الفضاء الخارجي، حيث يملكون تلك الأشياء التي أقحموها بمؤخرتهم

Os parasitas entraram no nosso país e estão a contaminá-lo, sangrando o nosso sistema, minando-nos por dentro.
عبرت الطفيليات حدودنا... ونقلوا المرض إلى بلادنا... ...

Não atendem o telefone e autorizaram a libertação do traficante, a única ligação à rede de droga.
فهم لا يجاوبون على هواتفهم ونقلوا تاجرنا... الصلة الوحيدة لعصابة المخدرات...

À medida que o Império Romano se expandia para norte, alguns escandinavos integraram os exércitos dos seus novos vizinhos e aprenderam a tecnologia marítima dos romanos.
بينما كانت الإمبراطورية الرومانية تتوسع جنوباً، تطَّوع بعض الاسكندنافيين لخدمة جيوش الدّول المجاورة الجديدة... ونقلوا معهم تقنية الملاحة البحرية الرومانية.

Após algumas semanas em França, as três mulheres deportadas de Guernsey foram presas durante as capturas de Julho de 1942 e transportadas para Auschwitz.
بعد بضعة أسابيع في "فرنسا" النساء "الثلاث اللاتى أبعدن من "جيرونزى إعتقلوا أثناء جمع الشتات فى يوليو 1942 "ونقلوا إلى "آوشفيتس