"ونلعب" - Traduction Arabe en Portugais

• jogar
• brincar
• jogamos
• jogávamos
• e jogássemos

Não podemos ficar aqui e jogar póquer de novo?
أيمكننا البقاء هنا ونلعب البوكر مرة أخرى ؟

Não podemos subir e ir jogar na consola? Não.
ألا نستطيع أن نصعد بالأعلى ونلعب ألعاب الفيديو؟

Pensei que íamos ser amigos. Pensei que íamos correr e brincar.
هيّا، ظننت أننا سنصبح صديقين ظننت أننا سنذهب لنركض ونلعب

Gostamos de brincar com as coisas. Por isso, brincamos, e vemos como aquilo se comporta. E desenvolvemos a nossa intuição a partir daí.
لذا نحن نخرج خارج نطاق العمل .. ونلعب بالاشياء .. وندقق كيف تتجاوب مع ذلك ومن ثم نطور بداهتنا على هذا النحو

Quando estamos bêbados jogamos, brincamos e bebemos
وعندما نكون في مزاج سكر نقامر ونلعب ونشرب

Os psiquiatras dizem que os jogos que assistimos e jogamos são o reflexo do sentido psíquico e colectivo da nação. E depois?
الاطباء النفسيين يقولون ان هذ النوع من الالعا ب نحن نرا ونلعب هذا انعكاس للوطنيه

Andávamos de bicicleta, jogávamos basquete. Nada mudou.
كنا نركب الدراجات ونلعب السلة مع إخوانك، لم يتغير شيء

Para a maioria de vocês, isto é um dispositivo para comprar, vender, jogar e ver vídeos.
لمعظمكم، هذا مجرد جهاز لنشتريه، ونبيعه، ونلعب به ونشاهد عليه الفيديو.

Espero realmente que nos reunamos para jogar jogos que tenham interesse, para sobreviver neste planeta por mais um século.
أتمنى حقيقة أن نعمل سوياً ونلعب الألعاب المهمة، لنحيا على هذا الكوكب لقرن قادم.

Lança os dados e vamos a jogar Monopólio.
دعنـا نَرمي النرد ونلعب في منطقة الإحتكـار

Dr, porque é que não desce e vem jogar pelo nosso lado?
أيها الطبيب قل لى ، لماذا لا ننزل ونلعب لجانبنا

Talvez venham algumas pessoas ver uns filmes, jogar um pouco.
سيأتيإلينابعضالأشخاص.. لنشاهد الأفلام ونلعب قليلاً

Vamos trancar-nos na casa de banho e jogar G-Force.
؟ نقفل على أنفسنا في دورة المياه ونلعب القوة جي

Vamos mas é fechar a luz e brincar ao "esconde-o-salame" ou coisa assim.
علينا فقط أن نطفئ الأضواء ونلعب الغمضيّة أو أي شيء

Quer vestir a sua farda da Marinha e brincar às guerras?
أتريد ان ترتدى بذتك العسكرية ونلعب لعبة الحرب؟

Queres ir brincar aos detectives?
أترغبين بالمجيء لمنزلي ونلعب لعبة المتحري؟

Lembro-me que ele esteve um longo tempo em viagem... e depois chegou a casa e ficamos juntos toda a noite, a brincar e a ler para mim.
أتذكر إحدى المرات حينما ذهب في رحلة طويله ومن ثم عاد للمنزل ، وجلسنا تلك الليلة بأكملها ونلعب العاب وقرأ لي

Nada. só estávamos a brincar com bonecas e coisas assim.
لا شيء ... فنحن نمرحُ فقط ونلعب بِلُعبة الدُّمى

A minha mesquita está numa liga. jogamos contra igrejas e sinagogas.
مسجدي مشترك في دوري ونلعب ضد الكنائس والمعابد

E jogamos às cartas nas festas e no Ano Novo.
ونلعب الورق في الأعياد و المناسبات وحسب.

Mas jogamos o "jogo do ganso" contigo num minuto.
ولكننا سوف نأتي ونلعب معكِ الأفعى والدرج خلال دقائق

Meus amigos e eu saíamos da sala, e fumávamos e jogávamos como desesperados.
اصدقائي وأنا كنا نفوت الحصص ونجلس في الغرفة العامة وندخن. ونلعب كالمتوحشين.

E que tal se descontraíssemos um pouco e jogássemos ao Trivial de Perguntas Sobre A Bíblia.
مارأيكم بأن تسدلوا شعوركم ونلعب لعبة رمي القنابل - نعم - من أسئلة التوراة