"ونلقي" - Traduction Arabe en Portugais

• e dar
• dar uma

Bem, vamos subir e dar uma olhada.
حسنـاً، لنصعد إلى السطح ونلقي نظرة على أيّ حـال

Vamos buscar a velha máquina das cotações e dar uma olhadela.
حسناً، لنأت بمؤشر الأسهم القديم ونلقي نظرة.

Queríamos fazer umas perguntas e dar uma vista de olhos.
إننا نود ان نسألكم بضعة أسئلة، ونلقي نظرة على المكان.

Quer saber, eu e ele entraremos pra dar uma olhada.
سنذهب اولا ونلقي نظرة خاطفة برؤسنا، ونفحص المكان اولا

Vamos reiniciá-la em modo de segurança e dar uma olhadela sob o capo.
فـ لنقم بتمهيدها في الوضع الأمن ونلقي نظرة تحت الغطاء

Pensei que podíamos encontrar-nos, e dar uma olhada.
فكرت أن بإمكاننا أن نجلس ونلقي نظرة عليها

Suponho que podíamos sair e dar uma vista de olhos.
من المفترض اننا نخرج ونلقي نظرة حولنا

Ok, senhores. vamos abrir e dar uma vista de olhos.
حسنُ يا سادة دعونا نفتح ونلقي نظره.

Queremos entrar e dar uma olhadela.
نود أن ندخل، ونلقي نظرة بالأنحاء

Vamos espalhar-nos, e dar uma vista de olhos por aqui.
دعونا نتفرق, ونلقي نظرة على الأرجاء.

Vamos baixar-nos e dar uma vista de olhos.
دعنا ننزل ونلقي نظرة.

- Vamos entrar e dar um olá.
لندخل ونلقي التحيه.

Podíamos pelo menos, sabes, dirigir por lá e dar uma olhada no sitio...
220)}ألا يجب، تعلمون، أن نأخذ جولة وحسب ونلقي نظرة على المكان... ؟

Podemos dar uma olhada? Não ficaremos muito tempo!
أليس بالإمكان أن ندخل ونلقي نظرة نحن لانريد البقاء طويلاً

Podemos ir lá dar uma olhada.
يُمْكِنُنا أَنْ نَذْهبَ هناك ونلقي نظرة.