"ونمضي" - Traduction Arabe en Portugais

• e seguir
• e vamos
• seguimos
• e passamos
• e seguirmos
• e seguiremos

Está na hora de deixar os seus ideais e seguir em frente.
والآن ، يجب أن نترك القصص الغريبة ونمضي في طريقنا

Sim, todos precisamos de deixar o passado para trás e seguir em direcção ao futuro.
نعم .. كلنا نريد أن نبقي الماضي ماضياً ونمضي قدماً للمستقبل..

Vá, entrem e vamos. Anda.
هيا , دعونا فقط نركب ونمضي هيا

Vamos para casa vamos buscar as tuas coisas e vamos partir.
سوف نذهب للبيت نأخذ اغراضك ونمضي

Fazemos asneiras, disparates, mas perdoamos e seguimos em frente.
نقع بالأخطاء... ومن ثمّ نُسامح، ونمضي إلى الأمام.

Vá lá, vamos à marina, alugamos um barco à vela e passamos o dia inteiro na água.
هيّا, لنذهب الى الميناء ونستأجر قارباً ونمضي اليوم كلّه في الماء

Sugiro esquecermos as duas e seguirmos sem demora!
أنا أرشّح جديا لأن ننسى السيدتان ونمضي قدما لإنجاز عملنا بأقصى سرعة

Depois dirigimo-nos para leste pela 10-81... esconderemos os nossos veículos, e seguiremos a pé até este ponto perto do reator.
هذا سيقودنا إلى الطريق 10-81 ثم نؤمن مركباتنا ونمضي على الأقدام إلى هذا المنحدر المطل على المفاعل

Talvez o nosso destino não fosse ficarmos juntos. Talvez tenhamos de aceitar isso e seguir em frente.
ربّما لم يُقدر لنا أن نكون سويّاً فحسب، ربّما علينا أن نتقبل ذلك ونمضي في حياتنا.

A questão é recolhermo-nos, sermos superiores e seguir em frente, porque senão...
المغزى هُو أن نلمّ شتات أنفسنا، ونُسامح أنفسنا، ونمضي قُدماً بحياتنا، لأنّه إذا لمْ نفعل ذلك،

Porque não nos deixa voltar por onde viemos e seguir caminho?
فلمَ لا تتركوننا نبتعد عن سياجكم ونمضي بطريقنا؟

Penso que é importante aprender que todos podemos lembrar-nos e seguir em frente ao mesmo tempo.
أظن أنه لمن الهام أن نتذكرهم ونمضي في حياتنا في نفس الوقت

Proponho pegarmos nos bónus e seguir em frente.
رأيي أن نأخذ مكافآتنا ونمضي قدمًا.

- e vamos para casa... - Avançamos.
أجل، أجل ونمضي قدما - ونذهب الي المنزل -

Montamos na moto e vamos embora.
اننا في جبل موتو ونمضي بعيدا.

Pois sim... mas tomamos uns comprimidos e vamos trabalhar, ponto.
حبتين ونمضي للعمل نقطة.

Estamos a dar-lhe o que ele quer. Apoiamos a pista de bowling dele e seguimos em frente.
سنعطيه ما يريده, وندعم صالة .البولينغ الغبية ونمضي قدمًا

Porque é que não enterramos isto e seguimos em frente?
ما رأيك في أن ندفن ما كان بيننا ونمضي قُدماً ؟

Podemos, algum dia, atingir quase o limite das nossas forças, mas dormimos e recuperamos a força, e seguimos em frente e eliminamos a palavra cansaço.
كلما خارت قوانا ننام، نستعيد قوتنا ونمضي قدما لقد ألغينا كلمة "تعب"، وللأسف أن هناك

Mandamos o MJ para a Sra. McCluskey e passamos a noite toda juntos.
سنرسل إم جيه لبيت السيدة مكلاسكي ونمضي الليلة بكاملها مع بعضنا

Sabemos que não conseguimos controlar, e passamos toda a nossa vida a procurá-lo, e...
نعلم أننا لا نستطيع التحكم فيه ونمضي بقية حياتنا في اللحاق به، و...

Que tal ficarmos quites e seguirmos com as nossas vidas?
وأنت عملت بعض الأشياء الغبية لماذا لا نقول أننا متساويان ونمضي بحياتنا

Depois dirigimo-nos para leste pela 10-81... esconderemos os nossos veículos, e seguiremos a pé até este ponto perto do reactor.
هذا سيقودنا إلى الطريق 10-81 ثم نؤمن مركباتنا ونمضي على الأقدام إلى هذا المنحدر المطل على المفاعل