"ونمور" - Traduction Arabe en Portugais

• tigres

E eu, no momento em que o ano terminava, disse que pensava que era mais provável que a inspiração surgisse de países maiores as Chinas, as Índias, e os tigres da Ásia e do Pacífico.
وربما أكون قد عبرت عن ذلك التفكير في مطلع العام، اعتقدت بأن الإلهام كان من المرحج أن يأتي من تلك معاً، ودول كبرى هناك -- الصينيون ، الهنود ، ونمور آسيا-المحيط الهادئ.

Um clima horrível, mosquitos, tigres.
في ظل حرارة خانقة وبعوض ونمور.

Havia leões e tigres. Levou-me ao jardim onde havia falcões e águias, e disse: "Ali estão os tubarões". Dizia-me isto de forma menos efeminada. "Aqui há mais tubarões e há tigres".
كان هناك أسود ونمور. كان يأخذني خلال الحديقة. كانت هناك صقور و نسور. كان يقول لي: "هناك يوجد أسماك القرش." كان يقول هذه بطريقة أقل تخنيثا. "يوجد أيضا المزيد من أسماك القرش والمزيد من النمور."

Estamos a fazer estas experiências, com bongos, pandas, elandes, tigres da Sumatra. e os australianos — abençoados sejam — brincam com estas coisas. O último destes animais morreu em setembro de 1936.
نحن الآن نجرب مع ظباء البونغو, حيوان الباندا, ظباء الإيلم ونمور سومطره. والاستراليين -- تباركت قلوبهم -- يلعبون بهذه الأشياء.

Ele amava-te tanto. Vamos enterrá-los juntos. Leões, tigres e Saltadores.
لقد أحبك كثيراً سندفنهما سوية أسود ونمور و(سكيترز) يا إلهي

Vais adorar os leões, os tigres e os ursos.
ستحبها أسود ونمور ودببة