"وننسى" - Traduction Arabe en Portugais

• esquecer
• e esquecemos
• Esquece
• e esquecermos
• esquecemo-nos
• esquecido
• esqueçamos

vamos atacá-los agora, esquecer a bomba, talvez tenhamos sorte.
دعنا نضرب الان وننسى القنبلة لعل الحظ يحالفنا

Tenho a sensação de que é fácil ser-se apanhado no dia-a-dia, e esquecer o que realmente importa.
أشعر أنه من السهل أن ننشغل بالحياة اليومية، وننسى ما يعني لكم الكثير حقا.

Não podemos ensinar apenas as mulheres e esquecer os homens, porque os homens são as pessoas que mais dificultam a vida das mulheres.
لا يمكننا تدريب النساء فقط وننسى الرجال، لأن الرجال هم السبب الرئيسي الذي يجعل النساء يمررن بأصعب الأوقات.

Diga-me com quem andava a Kay e esquecemos tudo isto.
أخبرينى من الذى كانت تراه كاى وننسى هذا الموضوع كله

Aliás, Esquece que conheces o meu nome.
في الواقع، وننسى أن تعرف اسمي.

É fácil acordarmos de manhã e esquecermos quem somos.
إنه لأمر سهل أن نستيقظ بالصباح وننسى من نحن

esquecemo-nos que não há progresso sem mudança.
وننسى أنه ليس هنالك تطور من دون تغيير. إذا عليكم التحلي بالصبر.

É fácil investigar o mundo à nossa volta e esquecer que um dos temas mais fascinantes está mesmo à frente dos nossos olhos.
من السهل استكشاف العالم من حولنا وننسى أن أحد أعاجيبه تكمن وراء أعيننا.

Vamos esquecer as estatísticas por um minuto,
دعونا ننسى كل الإحصائيات لمدة دقيقة، وننسى الأرقام.

Diariamente, todos nós aqui, construímos deuses que se tornaram excessivos e está na altura de os começarmos a derrubar e a esquecer os seus nomes.
جميعنا، في كل يوم، نبني الآلهة التي قد هاجت، والآن حان الوقت لكي نهدمهم، وننسى أسمائهم.

Venha para casa, vamos tomar um chá e esquecer isso.
هيا بنا , سنعود إلى المنزل ونشرب الشاى وننسى ما حدث آجل , دعنا ننسى ما حدث

Não podemos ir de lua-de-mel e esquecer isto?
ألا يمكننا الذهاب لشهر عسلنا الثاني وننسى كل ذاك ؟

Um mês, mais nada. Depois, podemos casar e esquecer tudo isto.
شهراً واحد هذا كل ما أطلبه وبعد هذا نتزوج وننسى كل شىء

Vamos jantar e esquecer tudo isto.
دعنا نتناول العشاء معاً وننسى كل هذه الفوضى

dois, tiramos este varão deste tanque e esquecemos o quanto isto foi má ideia.
الثانى: أن نخرج هذه العصا خارج الخزان وننسى هذه الفكرة السيئة

Essa simples escolha mudou as suas vidas para o pior, então, encobrimos e esquecemos.
أو ببساطةٍ حينما اتّجهوا يميناً لا يساراً، وذلك الخيار البسيط غيّر حيواتهم للأسوء، لذا فإنّنا نخفيه وننسى.

Eros ou onde quer que vocês vão, apertamos as mãos e esquecemos que tudo isto aconteceu.
، أو أيا كانت وجهتك نُصافح الأيادي وننسى حدوث أى من تلك الأمور قط

Quer dizer, Esquece a Califórnia, podíamos estar no México à hora de almoço e, simplesmente, encontrar uma praia algures e... podíamos recomeçar e esquecer que isto aconteceu.
أعني ونسينا بشأن كاليفورنيا قد نصل إلى المكسيك بحلول موعد الغداء ويمكننا العثور على شاطئ صغير في أي مكان يمكننا البدء من جديد وننسى كل ما حدث

Sim é como se... Esquece.
نعم، هو مثل... كذلك، وننسى ذلك.

É melhor irmos para casa e esquecermos o assunto.
ربما علينا العودة للمنزل وننسى الموضوع

- Sim, mas depois surge sempre qualquer coisa, e esquecemo-nos de que estes sítios existem mesmo.
أجل أجل ، ولكن بعد ذلك نُمسَكُ في أمورٍ وننسى أنّ أماكن مثل هذه موجودة في الواقع

Oh, esse livro! Mal posso esperar até estar terminado e esquecido.
اوه , هذا الكتاب , لا يمكنني الصبر حتى ينتهي وننسى امره

Vamos juntos para Toronto e esqueçamos o mundo por uns dias.
هيا نذهب إلى تورنتو وننسى بقية العالم لعدة أيام.