"ونوقف" - Traduction Arabe en Portugais

• e impedir
• detemos
• e paramos
• e parar o

Senhor, em vez de nos preocuparmos com isso, acho que devíamos concentrar-nos em capturar o Kaminsky e impedir qualquer negócio que ele tenha...
سيدي بدلا من ان نقتصر على ذلك أعتقد انه ينبغي أن نركز على القبض على كامنسكي ونوقف أي

Temos de encontrar a fábrica do Kaminsky e impedir esse carregamento, antes que haja mortos às carradas.
يجب أن نجد مصنع كامنسكي ونوقف تلك الشحنة قبل ان تحدث وفيات بالجملة

Há mais de 10 mil nomes naquele disco, e é por isso que tem de agir rapidamente e impedir essa agente de encontrar a lista.
هناك أكثر من 10 آلاف اسم على هذا القرص ولهذا يجب أن نتصرف بسرعة ونوقف تلك العميلة من الحصول على تلك القائمة

Muito bem, então se encontrarmos o escaravelho, detemos o monstro.
- حسناً إذا نجد تلك الخنفساء ونوقف الوحش

- Bem, piramo-nos daqui, e nós... detemos esta coisa.
-حسنًا، نخرج من هنا ... ونوقف... هذا الشيء بطريقة ما.

Encontramos o Jones, e paramos o próximo ataque.
نجد "جونز" ، ونوقف الهجوم التالي - كيف ؟

Vamos interromper a rede, e parar o sinal. Ele vai demorar algumas horas a reiniciá-lo.
نكسر السلسلة ونوقف الإشارة، سيستغرقهم الأمر عدة ساعات لإعادة التوجيه

Temos pouco tempo para descobrir onde fica esse local e impedir que Shawn Asher se torne na próxima vitima do recolector.
لدينا بصيص أمل صغير لنكتشف أين يكون ذلك المكان الأمن ونوقف شون أشر من أن يكون الضحية التالية

Vamos isolar, e impedir que esta doença se espalhe.
دعنا نعزله ونوقف هذا المرض من الإنتشار

- Encontramos o vaso e paramos a hemorragia. Certo?
نجد الوعاء اذا , ونوقف النزيف صحيح؟

- Tudo bem, isto vai doer, Charles, mas preciso de abrir esta ferida para que possamos tirar essas balas e parar o sangramento.
هذا سيؤلم يا تشارلز ولني أريد أن أفتح هذا الجرح لكي نخرج هذه الرصاصات ونوقف النزيف