"ونيابةً" - Traduction Arabe en Portugais

• nome

Sou o juiz Litten Mandrake. Em nome do Conselho, bem-vindos.
أَنا القاضي ليتن ماندراك، ونيابةً عَنْ المجلسِ،مرحباً.

E, em nome dos homens, aproveito este momento para vos agradecer a todas.
ونيابةً عَنا نحن الرجالِ آخذُ هذه اللحظةِ لأشكركم كلكم.

Em meu nome, da minha família e de todo o governo... aceite os meus mais profundos pêsames.
وعن نفسي ونيابةً عن الإدارة كلها أقدم لكم تعاطفي العميق،، تقبل تعازيِ

Trabalhei em nome da Segurança Nacional e pelo povo dos EUA, até o meu nome e filiação verdadeira serem expostas nos mídia nacional aos 14 de Julho de 2003, após fuga destas informações pela administração.
خدمتُ بالنيابة عن الأمن القومي لبلادنا ونيابةً عن شعب الولايات المتحدة

E em nome do departamento, gostava de voltar a pedir desculpas.
ونيابةً عن القسم.. -أودّ أن أعتذر مرّة واحدة أخرى -إن كنت متأسفٌ بالفعل ..

Fala o vosso comandante, Frank J. Lapidus, em nome da equipa, bem-vindos a bordo.
"أنا ربّانكم (فرانك ج. لابيدوس)، ونيابةً عن طاقم الرحلة كافةً، مرحباً بكم"