"ونيابة عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Em nome de
• e em nome da

Diria que foi uma longa volta por cima a partir desse dia difícil, e Em nome de todos os Darlings, os nossos pensamentos estão com ele e a sua família.
كنت سأقول له أن طريق العودة كان طويلا ,من ذلك اليوم الصعب ,ونيابة عن جميع أفراد عائلة الدارلنق

Estamos todos aqui porque influenciou as nossas vidas de uma forma especial, e eu Em nome de todos, gostava de lhe agradecer.
كلنا هنا لأنّك أثرت في حيواتنا بطريقة مميزة، ونيابة عن الجميع، أود أن أعبر عن شكري لك

Por isso, em nome da pequena Masa Em nome de Doaa e de Bassem e daquelas 500 pessoas que se afogaram com ele, podemos garantir que eles não morreram em vão?
لذلك، نيابة عن ميساء الصغيرة وعن دعاء وعن باسم ونيابة عن الـ500 شخص الذين غرقوا معهم، هل يمكن أن نضمن أن لا يكون موتهم هباءاً منسياً؟

Reb Lazar Wolf, o senhor é um homem decente, e em nome da minha filha e do novo marido dela... eu aceito o seu presente.
ريب ليزر وولف أنت رجل محترم ونيابة عن ابنتي

Peço desculpas por mim e em nome da Força Policial.
أعتذر شخصياً ونيابة عن جميع قوات الشرطة.

O meu nome é Sarah, e em nome da Sociedade Histórica de Point Pleasant, gostaria de vos levar numa visita guiada pela história fascinante da nossa cidade.
أدعى (ساره)، ونيابة عن الجمعية التاريخية لـ"بوينت بليزينت"... أود أصطحابكم بجولة عبر تاريخ بلدتنا الساحر

Em nome de mim próprio, juntamente com o novo xerife e Lino, e dos cidadãos de Brick Mansions...
نيابة عن نفسي " وعن مأمورنا الجديد وعن " لينو " ونيابة عن سكان " بريك مانشينز

Em nome de Hollywood, vamos largar todas as queixas.
ونيابة عن هوليود، نسقط كل التهم.

Em nome de Hollywood, vamos largar todas as queixas!
ونيابة عن هوليود، نسحب كل التهم!