"وهبتني" - Traduction Arabe en Portugais

• deu-me
• me deu
• me deste
• deste-me a

O P.T. deu-me a vida. Sei que pode tirar-ma.
وهبتني الحياة أعلم أنك قادر على سلب ذلك

Todo esse poder que tens deu-me uma vantagem.
كلّ القوى التي تتمتّعين بها وهبتني موطن نفوذ...

Eu teria feito qualquer coisa por ti. A minha mãe. - Ela que me deu vida.
لفعلت أيّ شيء لأجلك يا أماه، أمي التي وهبتني الحياة.

Logo, o meu primeiro ato neste mundo foi matar quem me deu vida.
هذا أوَّل فعل لي على هذه الأرض، قتلت تلك التي وهبتني الحياة.

Quando me deste abrigo, além de salvares a minha vida deste-me esperança de ter uma vida nova.
عندما سحبتني من الرواق أنتِ لم تقومي بإنقاذ حياتي فقط لقد وهبتني الأمل من جديد

Pai, primeiro deste-me a vida.
أبي ، في البدء وهبتني الحياة

- Depois da primeira purificação, a tua irmã Annabelle deu-me 17 crianças.
-بعد التطهير اختك أنابيل وهبتني 17 مولود

A Alice deu-me 22 depois da segunda.
أليس وهبتني 22 مولود بعد المرة الثانية

O Wells disse que a matéria negra deu-me um dom.
(قال الدكتور (ويلز أن المادة المظلمة وهبتني هذه القدرة

Sra. Lynde, deu-me esperança!
سيدة (ليند) لقد وهبتني املًا

Você me deu a maior felicidade possível.
" لقد وهبتني" " أفضل قدر من السـَعادة "

Também me deu amigos.
لقد وهبتني أصدقاء أيضاً

Eu vou fechar essa distância entre nós e usar a força que voce me deu até que voce me diga onde Albert Lin é.
سوف أختصر المسافة الموجودة بيننا وأستخدم تلك القوة التي وهبتني أياه إلى أن تخبرني أين هو (البرت لين), هل تفهم ذلك؟

E claro, o meu primeiro amor, a minha esposa, Jennifer, que me deu o maior presente que um homem pode pedir...
وبالتأكيد، حبي الأول زوجتي (جانيفر) التي وهبتني أعظم ما قد يتمناه المرء... .

Tu beijaste-me quando me deste o poder.
قمت بتقبيلي عندما وهبتني القوة.

Ganhei mais algum tempo, pai, uma oportunidade para lutar por mais, experimentar a vida que me deste da maneira que devia ser.
لقد أتيح لي بعض الوقت حينها يا أبي... فرصة كيّ أقاتل أكثر أنّ أجرب الحياة التي وهبتني كما هو مقدّر ليّ

Nick... deste-me a minha vida.
‫"نيك"، لقد وهبتني الحياة.