"وهدّد" - Traduction Arabe en Portugais

• e ameaçou

Virou a sua casa do avesso, correu para o meio da rua e ameaçou a minha mulher.
لقد دمّر منزلك ومن ثم خرج إلى الشارع وهدّد زوجتي

Foi quando ele comprou o prédio dos pais dela e ameaçou expulsá-los se não dormisse com ele.
هذا عندما إشترى مبنى والديها وهدّد بطردهم، إذا لم تُعاشره حميمياً.

Sempre se ressentiu do facto de lhe ter chamado psicopata e ameaçou magoar-me se alguma vez dissesse a alguém o que ele era.
لطالما امتعض من نعتي إيّاه بالمعتلّ نفسيًّا وهدّد بإيذائي إن أخبرتُ أيّ أحد بأنّه كذلك

Acho que foi atrás de si e ameaçou destrui-lo.
أعتقد أنّه سعى خلفك وهدّد بتدميرك،

Um homem entrou no meu escritório e ameaçou matar-me.
رجل جاء إلى مكتبي وهدّد بقتلي.

Mas tinha um motivo. Ele despediu-o e ameaçou a Sra. Julian.
كان لديكَ دافعاً، فقد طردكَ في ذلك اليوم وهدّد الآنسة (جوليان)

Ele veio à minha casa e ameaçou a minha família.
جاء إلى منزلي وهدّد عائلتي

O Capitão Kirk activou a sequência de auto-destruição e ameaçou rebentar com o Enterprise e matá-los aos dois, a não ser que ele desistisse?
الكابتن (كيرك) فعّل سلسلة التدمير الذاتيّ "وهدّد أن يُفجّر مركبة "إينتربرايز ويقتلهما كلاهما مالم يسلم الكائن الفضائي نفسه ؟

Saul, o Mike ameaçou-me. e ameaçou o Jesse.
(سول)، (مايك) هدّدني، وهدّد (جيسي).