"وهذا أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• que é mais
• São mais
• Isso é mais
• isto é muito mais
• é mais do
• Isso é muito mais

Levanta-se às seis da manhã para ir a um emprego que odeia, o que é mais do que tu fazes!
أتعرفين، إنه يستيقظ كل يوم في السادسة صباحا ويظل يكدح في عمل يكرهه، وهذا أكثر مما تفعلينه أنت

Mas sabes uma coisa, ele está aqui quando eu preciso dele, que é mais do que possa dizer do meu pai.
لكن أتعلم ماذا ؟ يبقي بجانبي عندما أحتاجه وهذا أكثر مما يقدمه لي والدي

São mais três barcos de guerra destruídos do que estava à espera.
وهذا أكثر بثلاث زوراق بحرية مما كنت أتوقع.

São mais de 3 milhões por ano.
وهذا أكثر من ثلاثة ملايين في السّنة

Sim, e Isso é mais uma razão para não te envolveres!
أجل، وهذا أكثر من سبب لكي يجدر بك إلا تتدخلّي

isto é muito mais do que a ciência convencional fez.
وهذا أكثر بكثير مما قام به العلوم التقليدية.

És uma agente especial superior do FBI e Isso é muito mais do que uma secretária.
أنتِ عميلة خاصة في المباحث الفيدراليّة وهذا أكثر بكثير من مُجرّد سكرتيرة

Tu abandonaste aqueles homens e isso é que é mais imperdoável.
تخليت عن هؤلاء الرجال ، وهذا أكثر شيء لا يمكن غفرانه

Irei levar-te inteiro. que é mais do que mereces.
سأعتقلك بدون أن أكسر عظامك وهذا أكثر مما تستحق

que é mais do que posso dizer de ti.
وهذا أكثر ما يمكنني أن أقوله عنك

Hoje salvei algumas almas, que é mais do que posso dizer de vocês, suas prostitutas telefónicas!
انني أنقذت بعض الارواح الليلة وهذا أكثر من ما يمكنني قوله لكم انتم الاثنتيان عاهرتا الهاتف!

Vivo, o que é mais que eu posso dizer ao Constantine.
على قيد الحياة، وهذا أكثر ما أستطيع (قولهُ عن (غونستانتين

São mais de 100 quilómetros.
وهذا أكثر من 1 00 كيلومترا.

Certo, então sabemos qual é o aspecto dele e Isso é mais do que tínhamos antes mas não vejo como o vamos prender.
حسناً نحن نعرف كيف شكله وهذا أكثر مما لدينا لكنني لا أرى كيف سنضع له القيود

Vislumbraste a liberdade e Isso é mais do que a maioria vive.
ففجأة أصبحتِ تنعمين بالحريّة وهذا أكثر بكثير مما عرفه الكثيرون

Isso é mais do que qualquer pessoa tentou por estes lados.
وهذا أكثر مما قام به أي شخص اخر هنا

isto é muito mais do que produzir alimentos, É uma forma diferente de pensar na natureza e uma forma de se afastar da noção de soma zero, a ideia cartesiana de que ou a natureza ganha ou ganhamos nós. E para obtermos o que queremos, a natureza é minimizada.
وهذا أكثر من مجرد إنماء طعام كما سترون هذة طريقة أخرى للتفكير بالطبيعة وللخروج من المعادلة التي مجموعها صفر التي هي الفكرة الديكارتية ، إما نحن نفوز أو الطبيعة تفوز وهذا يعني لنا أخذ ما نريد فالطبيعة تتضائل

é mais do que muitos médicos podiam ter feito, inclusive eu.
وهذا أكثر ممايفعلة اي طبيب آخر أكثر مما سأفعله أنا

Isso é muito mais do que alguns de nós podem dizer.
وهذا أكثر مما يستطيع قوله الكثيرون