"وهذا سوف" - Traduction Arabe en Portugais

• Isto vai
• Isso vai
• O que deves
• isto irá
• e isso

E Isto vai dar-te novamente a oportunidade para seres marido e pai.
وهذا سوف يتيح لكَ الفرصة لتكون زوج ،و أب مرة اخرى.

Isto vai apanhá-la desprevenida. Pega na tua espada e ameaça matá-la. Assusta-a um bocadinho.
وهذا سوف يفاجىء الساحرة أنتشل سيفك وكأنك سوف تقتلها أخفها قليلا

Quero que morra, e Isto vai ocorrer quer me ajudes quer não.
أُريدها أن تموت وهذا سوف يحدث سواء ساعدتني أو لا

Isso vai indicar-nos com absoluta certeza se esta gota coincide com o sangue da vitima.
وهذا سوف يخبرنا بالحقيقه المطلقه ان كان هذا الدم مماثل لدم الضحيه.

Se levarem o jogo mais a sério, Isso vai mudar.
أنتن ابدأوا أخذ هذه اللعبة بأكثر جدية قليلاً وهذا سوف يتغير.

O que deves monitorizar através das câmeras escondidas que tens no teu apartamento.
وهذا سوف تراقبه عبر كاميراتك الخفية التي لديك في شقتك

Creio que elas vão reocupar a parede com novo tecido muscular, e isto irá restaurar a função contráctil do coração.
أعتقد أن هذا سوف يعيد زرع نسيج عضلي رقيق في جدار القلب وهذا سوف يسترجع عملية انقباض القلب.

e isso irá queimar a imagem daquele padrão no substrato.
وهذا سوف يقوم بحرق صورة النمط على الركازة.

- Isto vai servir da mesma maneira, tudo o que encontrarem, vão apagar.
وهذا سوف تناسب أغراضها على ما يرام. أي شيء لا تجد، أنها سوف يمحو

Isto vai ajudar a apanhá-lo.
وهذا سوف يساعدنا على الحصول عليه. يمكنك مساعدتي؟

Tenho uma má notícia, campeão. Isto vai realmente deixar-te lixado.
خبر سيء يا نجم وهذا سوف يثير جنونك

Isto vai levar só uns minutos.
وهذا سوف يستغرق فقط بضع دقائق.

Digo-lhe Isto vai fazer-nos ganhar milhões
أنا أقول لكم، وهذا سوف يكون خدعة القادمة!

Isto vai ajuda-la.
وهذا سوف يساعد.

E Isso vai libertar-me para encontrar a Biblioteca e trazê-la de volta.
وهذا سوف يعطيني وقتاً لأجِد المتكبة وأسترجعها.

Preparamo-la para saber quem nós somos, quem ela é, e Isso vai abalar tudo, mudar tudo.
اننا نعدّها لكي تعرف حقيقتنا من هي بالحقيقة وهذا سوف يكسر كل شئ كان متاح

Isso vai permitir-nos encontrá-los.
الحطام تعصف بها الرياح. وهذا سوف دعونا تجد اهلنا.

E Isso vai fazer-nos sentir melhor sobre as nossas escolhas de vida.
وهذا سوف يجعلنا نشعر أفضل بشأن اختياراتنا الحياتية

Os programas Gorgon Stare e Argus, do Pentágono vão pôr 65 câmaras a funcionar independentemente em cada plataforma de "drone". Isso vai ultrapassar a capacidade humana de analisar tudo.
ببرامج جورجون للمراقبة والرصد التابعة للبنتاجون سيتم تركيب 65 كاميرا تعمل بشكل مستقل على الطائرات بدون طيار، وهذا سوف يفوق بحد كبير القدرة البشرية لمراجعته.

O que deves monitorizar através das câmeras escondidas que tens no apartamento do Marshall e da Lily.
وهذا سوف تراقبة عبر الكاميرات الخفية "التي لديك في شقة "مارشال" و "ليلي