"وهذا لا يعني أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Não significa que
• Não quer dizer que

E isso Não significa que não venham a existir dias difíceis, ou coisas difíceis com que se tem de lidar, porque vão existir.
وهذا لا يعني أنه لن تكون هناك ايام صعبة، أو اشياء عصيبة لمعالجتها، لأنها ستتواجد،

Isso Não significa que tenho de parar de tentar.
وهذا لا يعني أنه يجب علي التوقف عن المحاولة

Não significa que não sou confiável para lembrar-me do meu próprio filho a desgraçar o seu casamento.
وهذا لا يعني أنه لا يمكن الوثوق بي لتذكر فضحية زواج ابني.

Ele que faça uma desbunda Não quer dizer que ele já tenha parado.
الشاشة تحولت إلى اللون الأسود وهذا لا يعني أنه توقّف.

Lá porque a Cece contou, Não quer dizer que seja verdade.
وهذا لا يعني أنه صحيح لمجرد أن سيسي قالته

Mas isso Não significa que devias ter feito o que fizeste.
وهذا لا يعني أنه كان عليك أن تذهب وتفعل ما فعلت.

Podes ser mau mas Não significa que ele seja.
هل يمكن أن يكون الحمار الصعب ولكن وهذا لا يعني أنه هو.

E isso Não significa que têm de me tratar como...
وهذا لا يعني أنه عليهم أن يعاملوني مثل

(Aplausos) Isto Não significa que não há coisas misteriosas.
(تصفيق) وهذا لا يعني أنه لا وجود لشيئ يدعى الغموض.

Não significa que seja útil. Sem os tomates, não há crias.
وهذا لا يعني أنه مفيد.

Não significa que não se espalhe.
وهذا لا يعني أنه لن ينتشر

As circunstâncias são mais favoráveis perto da Lua Cheia, mas Não quer dizer que não se possa fazer.
الظروف أكثر ملائمة لتشميع القمر وهذا لا يعني أنه لا يمكن القيام به

Não quer dizer que não podia ter uma querida nova.
وهذا لا يعني أنه لا يملك حبيبة جديدة

Não quer dizer que ele vai ganhar.
إن (بيرس) هو أقوى منافس. وهذا لا يعني أنه سيكون هو الفائز.

Não quer dizer que foi um empregado.
وهذا لا يعني أنه موظف