"وهذا لم" - Traduction Arabe en Portugais

• e isso não
• o que não
• E isso nunca
• e isso nem

Apesar de uma segunda parte forte, o Texas está sem vencer nos primeiros dois jogos das últimas duas temporadas, e isso não aconteceu em 72 anos.
وعلى الرغم من الشوط الثاني قوي، تكساس لم يحقق أي فوز في مباراتين الأولى من الموسمين الماضيين، وهذا لم يحدث في 72 عاما.

Depois, dissemos que iríamos para a faculdade ou para o politécnico, ... e isso não aconteceu.
وبعد ذلك قلنا يجب ان نذهب للكلية او مدرسة التمريض تعلمين وهذا لم يحدث

Eric, fiquei furiosa contigo por não teres sido honesto, e isso não mudou.
إريك، غضبت عليك ، لعدم كونك صريحا وهذا لم يتغير

Porque me disse que eu ia jantar à borla, o que não aconteceu.
لأنّه قيل لي إنّني سأحصل على عشاء مجّاني، وهذا لم يحصل.

Tenho o período atrasado E isso nunca me acontece. Sou como um relógio suíço.
لقد تأخرت دورتي الشهرية، وهذا لم يحدث أبداً من قبل، إنني مضبوطة كساعة سويسرية

Fui uma vez roubado por um transexual que conheci no J-Date e isso nem entrou na tabela dos dez primeiros.
لقد تم سرقي عن طريق متحوّل جنسياً في موعد من الانترنت وهذا لم يشق طريقة للعشر الأولى لديّ

Ele sabia que o odiavas, e isso não tornou as coisas mais fáceis para que ficássemos juntos.
كان يعرف انكِ تكرهينه وهذا لم يسهل الامر لنا لنبقى سوياً

e isso não me assustaria se achasse que estás a escrever, mas não estás.
وهذا لم يكن سيخيفني, لو ظننتك تكتب لكنك لا تكتب

Atirei todos os meus problemas para cima de vocês e isso não foi justo.
أخذت كل مشاكلي عنكم رفاق وهذا لم يكن عادلاً

Sabe, os Cheyenne oscilaram a bandeira americana no acampamento e isso não impediu a cavalaria dos US de matar cem mulheres e crianças inocentes.
كما تعلمين، الهنود كانواْ يرفعون العلم الأمريكي فوق مُخيّمهم وهذا لم يُوقِفهم مِن قتل 100 طفل وسيّدة أبرياء

Já aqui estive calma e isso não funcionou.
لقد جئت الى هنا هادئه وهذا لم ينفع ..وأنت مثل عذراً, عذراً

e isso não é o pior.
وهذا لم يكن الشيء الأسوء الذي حصل لي

Grace Kelly ficou para trás quando me casei com o Príncipe Rainier e isso não se alterou.
لقد تركت "جريس كيلي" خلفي عندما تزوجت الأمير "رينييه" وهذا لم يتغير.

- Leopardos vivos. e isso não era um pedido desculpa.
مشاهدة الفهد امامنا وهذا لم يكن اعتذار

Disse que pessoas que quebram acordos de listas de condições são maricas, e isso não aconteceu, ainda.
انا قلت أن الأشخاص الذين يكسرون اتفاقات ورقة الشروط هم جبناء وهذا لم يحدث ... بعد

e isso não foi um com o outro e o teu hálito cheira como um clube de strip em Tijuana.
وهذا لم يكُن واحداً تجاه واحداً ورائحة أنفــاسك تشبه"نادي تيجوانا"للتعري

O uso do tabaco estava normalizado de forma tão incrível — e isso não era na Carolina do Norte, na Virgínia ou no Kentucky, era em Brooklyn — que nós fazíamos cinzeiros para os pais na aula de artes e ofícios.
كان تعاطي التبغ أمرًا طبيعيًا للغاية وهذا... لم يكن في نورث كارولينا، أو فيرجينيا أو كنتاكي، لقد كانت بروكلين لقد صنعنا منافض السجائر لآبائنا في درس الفنون والحرف اليدوية.

e isso não te incentivou a agires?
لا، (ميرفي) أجبرتني على أخذها وهذا لم يحرضك للعمل ؟

Acusando o marido de ter feito batota ao jogo, o que não foi verdade, obriga a mulher a viver com ele como refém.
ادعى ان الزوج غش في لعب الورق وهذا لم يكن صحيحا فأخذ الزوجة معه لتعيش كرهينة

Por acaso, tivemos sexo todo o tempo que vocês estiveram juntos, o que não é correcto, ok?
نحن في الواقع نمارس الجنس كل الوقت وأنتم كنتوا معاً وهذا لم يكن صحيح .. صحيح ؟

E isso nunca te pareceu estranho?
في الفرسان. وهذا لم يبدو لك ضرباً من الغرابة؟

E isso nunca correu mal para ninguém em nenhum filme.
وهذا لم ينتهِ على نحوٍ سيئ لأي أحد في أي فيلم أبداً.

Quando ele se sentou ao meu lado, estava evidente que não fazíamos o tipo um do outro e isso nem importou, foi estranho.
عندما جلس بقربى كان واضحا لم نكن مثل بعضنا وهذا لم يكن غريب