"وهذا من" - Traduction Arabe en Portugais

• isto é
• E isso é

isto é provavelmente algo que ela não precisa de saber.
وهذا من المحتمل شيء ليست بحاجة أن تسمع عنه

Quando me ajudam, o pagamento é sempre a minha humilhação, portanto isto é justo.
عندما يساعدوني, هم يطلبون مني الدفع باذلال نفسي, وهذا من باب العدالة, اليس كذلك?

Quanto a mim, isto é um bocado difícil de justificar.
وهذا من الصعب قليلاً تبريره كما أعتقد.

Mas só disse verdades E isso é liberdade de expressão.
ولكن ما قلته كان صحيحاً وهذا من باب حرية الكلام

Isto estimula uma audiência altamente empenhada, E isso é um ponto adicional para as vendas.
إنه يشجع على زيادة التلاحم مع المشاهدين, وهذا من وجهة نظر إعلانية تسويقية.

E isso é sobre minha vida. Eu sou uma conselheira.
وهذا من شؤوني، فانا مرشدته التربوية

E isto é do Departamento. Um Grito de Ajuda: estás com maquilhagem?
وهذا من قسم طلب النجدة، هل تضع الزينة؟

isto é muito fácil.
لذلك، أساسا، وهذا من السهل جدا.

Eu sou do consulado alemão, e isto é do Departamento de Estado dos EUA.
أنا من القنصلية الألمانية، وهذا من وزارة الخارجية الأمريكية...

E isto é pela minha filha, seu lixo humano!
وهذا من أجل إبنتي، أيتها الحثالة الآدمية!

E isto é pelo tempo que aqui estive.
وهذا من أجل كافة المدّة التي قضيتها هنا

Isto foi pela Kendall Malone. E isto é pela Beth.
هذا من أجل (كيندال مالون)، وهذا من أجل (بيث)

isto é da primeira arma que o Ganz usou.
حصلنا على شيء من مسدسك وهذا من السلاح الاول الذي استعمله (غانز) لحظة.

E isso é para segurança dela e para a sua.
وهذا من أجلها أمنها ومن جل أمنك

E isso é suposto fazer-me acreditar em si?
وهذا من المفترض أن يجعلني أثق بك ؟

E isso é difícil para um vidente dizer.
وهذا من الصعب بالنسبة نفسية القول.

E isso é para as crianças.
وهذا من أجل الأولاد