"وهذا مهم" - Traduction Arabe en Portugais

• É importante
• isto é importante
• isso é importante
• isso é muito importante
• isto é especialmente importante
• E é importante

Em terceiro lugar, temos de poder criar e quebrar ligações químicas. Isto É importante porque a vida transforma recursos do meio ambiente em blocos de construção para se poder manter.
ثالثاً، يجب أن نكون قادرين على صنع وتحطيم الروابط الكيميائية. وهذا مهم لأن الحياة تقوم بتحويل الموارد من البيئة إلى وحدات بنائية لتتمكن من الحفاظ على نفسها.

É importante porque não se pode corrigir o que não se consegue ver.
وهذا مهم حيث أنه لا يمكنك إصلاح ما لا تراه

Isto É importante, porque também é preciso saber quais as pessoas que não estão infetadas. Ela precisa de conseguir fazer isso.
وهذا مهم جداً، لأنه يجب علينا أن نميز الأشخاص غير المصابين أيضاً، يتوجب عليها فعل ذلك أيضاً.

Quando fazemos coisas que produzem biodiversidade acabamos por obter mais abundância e isso É importante para podermos alimentar as pessoas.
عندما نقوم بأشياء تحفز التنوع البيولوجي، فإننا نحصل على المزيد من الوفرة، وهذا مهم جدا لكي نتمكن من إطعام المزيد من الناس.

Somos os últimos em cuidados de saúde, e isso é muito importante para a sensação de bem-estar.
إننا في المركز الأخير في العناية الطبية، وهذا مهم للشعور بالرفاهية.

isto é especialmente importante também para crianças extrovertidas.
وهذا مهم بشكل خاص للأطفال المنفتحين كذلك.

E É importante para mim.
وهذا مهم بالنسبة لي

As variáveis perdedoras simplesmente não são muito úteis, e isto É importante porque, num mundo de recursos limitados, não queremos gastá-los em pessoas que tenham as mesmas necessidades.
ومن لم يكن عمليّاً من المتغيرات، سيخسر وهذا مهم لأنه في عالم محدود الموارد، لا يجب هدرها على من لا يحتاجها.

É importante, porque podem ser minhas amigas.
وهذا مهم لأنني أعرف أنكم يمكنكم أن تكونوا أصدقائي

E isto É importante... porque fizeste com que fosse uma das melhores noites da minha vida.
وهذا مهم جدا. للأنكي صنعتي لي أفضل ليلة في حايتي بالأمس.

É importante tirar os nossos heróis do anonimato.
معك حق وهذا مهم لإخراج أبطالنا خارج الظلال

Isto É importante para todos nós, para a indústria, para os governos.
وهذا مهم لكم ولى وللصناعات وللحكومات.

Tudo isso É importante, claro, porque se estamos a pôr em acção um orçamento limitado, é preferível criar soluções para ocasiões diferentes do que tentar atingir mulheres em vez de rapazes.
وهذا مهم طبعاً؛ لأنك عندما تستخدم ميزانيتك المحدودة، فالأفضل لك ابتكار حلول لمختلف المواقف بدلاً من استهداف النساء مقابل الرجال.

Mas cozinhas bem e isso É importante.
لكن يمكنك إعداد الكعك, وهذا مهم.

Isso É importante para equilibrar a equipa.
وهذا مهم لتوازن الفريق

E isso é muito importante, porque o plástico virgem é feito de combustíveis fósseis que são recursos esgotáveis.
وهذا مهم للغاية، لأن البلاستيك الخام مصنوع من الوقود العضوي وهو مصدر قابل للنفاد.

isso é muito importante, porque, ao longo da história, as instituições de ensino têm varrido a violência sexual para baixo do tapete, tal como acontece hoje no nosso sistema criminal.
وهذا مهم جدًّا، لأن المؤسسات التعليمية وعلى مر التاريخ أخذت العنف الجنسي وضربت به عرض الحائط، تمامًا مثل ما يفعل اليوم نظامنا للعدالة الجزائية.

isso é muito importante porque o CO2 altamente puro é mais fácil de liquidificar, mais fácil de transportar, quer seja por uma conduta ou um camião, ou ainda mais fácil para usar diretamente, digamos, como combustível ou produto químico.
وهذا مهم جداّ، لأن ثاني أكسيد الكربون عالي النقاء يعتبر أسهل في التمييع، وأسهل للنقل، سواء بواسطة أنابيب الضخ أو الشاحنة، أو حتّى أسهل للاستخدام المباشر كوقود أو مادة كيميائة مثلًا.

isto é especialmente importante no que toca à criatividade e à produtividade, porque quando os psicólogos observam a vida da maioria das pessoas criativas, o que eles encontram são pessoas muito boas a trocar ideias e a desenvolver ideias, mas que também têm um traço evidente de introversão.
وهذا مهم بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بالإبداع و الإنتاجية، لأنه عندما ينظر علماء النفس إلى حياة أكثر الأشخاص إبداعا، ما يجدونه هم أشخاص أقدر على تبادل الأفكار وتطوير الأفكار، وفوق هذا من يملك ميلاً واضحاً للانطواء.

E É importante.
وهذا مهم