"وهذا هو كل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• só isso
• é tudo

Pensei que gostasses de me ver, só isso.
ظننت أنك قد تكون سعداء لرؤيتي، وهذا هو كل شيء.

Se tiver êxito, seremos donos do oceano, só isso.
حسنا، إذا كان نجاحا، سنملك المحيط، وهذا هو كل شيء.

É o melhor assassino de todos os tempos, só isso.
أوه أنه يتميز فقط بكونه قاتل بأعلى درجاته وفي كل العصور وهذا هو كل شيء

Como-as ocasionalmente em sua honra, só isso.
أنا أحيانا يأكل منها لتكريمه، وهذا هو كل شيء.

Quero saber o que fiz mal e o que ele fez bem, é tudo.
أريد أن أعرف ما فعلته خطأ وما قام به الحق، وهذا هو كل شيء.

Só estava a conhecê-lo, só isso.
أنا للتو تم الحصول للتعرف عليه، وهذا هو كل شيء.

Costuma ter a ver com a educação, é só isso.
حسنا، فإنه عادة ما يبدأ مع التنشئة، وهذا هو كل شيء.

Para ti é irrelevante, mas para mim tem um interesse vital, só isso.
بالطبع، فإنه ليس من نتيجة لك... ولكني يحدث أن مهتمة حيوية، وهذا هو كل شيء.

Nada. Surpreendeste-me, só isso.
أنت فقط فاجأني، وهذا هو كل شيء.

Não preciso de outra conversa estimulante, só isso.
لا، أنا فقط... أنا لست بحاجة إلى خطابا حماسيا، وهذا هو كل شيء.

Eu só não te quis acordar, só isso.
أنا فقط لا أريد ليوقظك، وهذا هو كل شيء.

É a moda mais recente de LA, é só isso.
انها مجرد أحدث LA جنون الغذاء، وهذا هو كل شيء.

- Tomaste uma decisão, só isso.
أنت اتخذت قراراً، وهذا هو كل شيء.

É só isso.
وهذا هو كل شيء.

É humilhante, é só isso.
ومن مهينة، وهذا هو كل شيء.

"Isto é tudo 'Tu'.
هذا هو كل شيء لك. وهذا هو كل شيء لنا.