"وهذا هو ما" - Traduction Arabe en Portugais

• É o que
• É isso que
• Foi o que
• E é isso que
• Isso é o que
• isto é o que
• Era o que
• É isto que
• Era isso que
• Foi isso que
• Isso é que
• É disso que
• É a isso que
• Foi isto que

Isto É o que passa quando se dá droga a crédito.
وهذا هو ما يمر ل على المخدرات عن طريق الائتمان.

É o que fazem os bebés quando querem o leite materno.
وهذا هو ما تفعله الأطفال الصغار عندما يريدون حليب الأم

É isso que ele foi intruído e treinado para fazer
وهذا هو ما تم اعداده وتدريبه لكى يقوم به

É isso que provê a densidade própria da experiência cinematográfica.
وهذا هو ما يعطي الكثافة والطابع الخاص للتجربة السينمائية

E isto Foi o que nós vimos. Foi chocante, porque aquelas fotos eram as que nós queríamos que fossem tiradas da órbita.
وهذا هو ما رأيناه. وقد كانت صدمة لأنها اظهرت كل ما كنا نريد أن نراه في الصور الأخرى المأخوذة من المدار.

E É isso que paga este escritório, paga o que fazemos por filantropia, o que fazemos pelos pobres,
وهذا هو ما يدّر على هذا المكتب المال... يدفع مصاريف العمل العام الذى نقوم به للفقراء...

Isso É o que os americanos querem, Nós queremos fumar os pneus.
وهذا هو ما لنا الأميركيون تريد، ونحن نريد أن دخان الإطارات.

É o que fazem, protegem os humanos dos demónios.
وهذا هو ما يفعلونه حماية البشر من الشياطين

LC: E isto É o que se deve dizer aos jovens de hoje.
وهذا هو ما يجب عليكِ إخباره اليوم للشباب.

Claro que querias, querido. É isso que te torna tão divertido.
بالطبع فعلت , حبيبي وهذا هو ما يجعلك مسلي جدا

É isso que eu acho que temos na nossa sociedade de hoje, esquecemos a nossa ligação com a natureza.
وهذا هو ما أعتقد لدينا في مجتمعنا ، نسينا اننا لدينا اتصال مع الطبيعة.

Foi o que Einstein previu há mais de 100 anos.
وهذا هو ما تنبأ به أينشتاين قبل أكثر من 100 عام.

Foi o que eu pensei, quando saí com ele.
وهذا هو ما فكرت عندما كنت المؤرخة له.

sucesso em outras áreas e É isso que político ciência realmente me fez fazer
ناجح في مناطق اخري وهذا هو ما جعلتني العلوم السياسية افعله

Ela apenas não foi muito encorajadora e isso É o que tu queres, não é, queres que os teus amigos sejam compreensivos, apoiem as tuas ideias...
لم تكن داعمة أو مشجعة وهذا هو ما أنت في حاجة إليه، أليس كذلك أنت في حاجة إلى أصدقاء متفهمين وداعمين لأفكارك و...

Era o que aquilo era, não?
جيشك. وهذا هو ما كان ذلك، كان أليس كذلك؟

Se dermos tempo suficiente à Mãe Natureza, É isto que ela produz.
تعلمون، إذا كنت تعطي الطبيعة الأم ما يكفي من الوقت، وهذا هو ما انها سوف تنتج.

Era isso que estava à procura, não era, minha querida?
وهذا هو ما كنت أبحث عنه. أليس كذلك يا حبيبتي؟

Foi isso que propus: talvez pudéssemos criar banda desenhada num quadro infinito: ao longo do eixo dos X e dos Y e em escada.
وهذا هو ما أقترحته:أنه قد يمكننا إنشاء هذه الرسوم على نسيج لا نهائي: على المحور السيني والمحور الصادي والدرجات.

A mim, dá-me a ideia do que poderia fazer e Isso é que me excita.
وتعطيني فكرة عما أستطيع فعله، وهذا هو ما يثير الحماسة.

Obscurece a verdade e É disso que precisamos agora.
أنها تحجب الحقيقة وهذا هو ما نحتاجه الان

É a isso que eu chamo violação da liberdade condicional.
وهذا هو ما أسميه امتحان انتهاك.

Foi isto que me levou a criar estas peças, e a pensar em como fazê-las.
وهذا هو ما دفعني للأمام بخصوص هذه القطع، والتفكير في كيفية إنتاجها.