"وهذا يعنى" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso significa
• significa que
• Isso quer dizer
• que significa

Isso significa alguma coisa. significa que podes começar de novo.
وهذا يعنى شيئاً هذا يعنى أنه يمكنك البدء مجدداً

Negócios oficiais da cidade. Isso significa que nenhum distúrbio será tolerado.
أعمال رسميه للمدينه , وهذا يعنى لن يسمح بأى إزعاج

Isso significa que até experiências do que o nosso corpo é, são um tipo de melhor palpite — um tipo de alucinação controlada do cérebro.
وهذا يعنى أنه حتى الخبرات عن ماهية أجسادنا هي نوع من أفضل التوقعات، نوع من الهلوسة الدماغية المُسيطر عليها.

Nenhuma. Isso quer dizer que não há filhotes.
لا توجد أنثى أرنب واحدة، وهذا يعنى أنه لن يكون هناك صغار

O que significa que sabes algo e que pensas que podes fazer uma jogada, só que agora não é o momento certo.
وهذا يعنى أنكِ تعرفين شيئاً ومازلتى تعتقدى أن هناك لعبة يمكنكِ لعبها لكن الآن الوقت غير مناسب

Isso significa que não podem sair deste condado até eu o autorizar.
وهذا يعنى أن لا تغادروا المقاطعه بدون إذنى

Isso significa que eles ficam exatamente onde eles estão parados.
وهذا يعنى بقائها فى مواضعها تماما حيث وضعت

E Isso significa que, se se vão comer uma à outra, tem de arranjar maneira de o fazer com bom gosto, ok?
وهذا يعنى انكم ستأدونه وكأنكم ستأكلون بعضكم لتجدوا طريقة اكثر لطافة حسنا

Isso significa nada de televisão, nem rádio, nada de nada, e é bom que limpes isto!
وهذا يعنى لا تليفزيون لا راديو, لا أى شئ ويستحسن ان تقوم بتنظيف هذا المكان

Eu sou o comandante desta nave, e Isso significa... que não devem fazer nada sem o meu conhecimento.
أنا قائد هذه السفينة وهذا يعنى انك لن تفعل أى شىء بدون أن تشاركنى هل فهمت ؟

Então Isso significa que eu deveria confiar em ti?
وهذا يعنى أنه يجب على أن أثق بك؟

Isso significa que quer adicionar o mais raro dos alfas ao seu bando.
وهذا يعنى إضافة أندر نوع من الألفا إلى صفوفه

Isso significa que ele precisa de ter armas.
وهذا يعنى أنه لابد أن يكون لديه بعض الأسلحة

Não, na verdade, ouvi tiros. Isso significa que têm de vir, certo?
لا ، فى الواقع ، لقد سمعت صوت إطلاق نيران وهذا يعنى انه يجب حضوركم ، أليس كذلك ؟

E Isso significa que a França estará envolvida.
وهذا يعنى ان فرنسا ستكون متورطة

Mas a razão pela qual ele vai hoje à festa é porque quer ver-te, e para mim, Isso quer dizer interessado.
ولكن السبب الوحيد وراء ذهابه للحفله الليله هو رؤيتك وهذا يعنى أنه مهتم بالنسبه لى

É um certificado mais elevado de segurança, e Isso quer dizer ainda mais segredos.
إنه تصريح أمنى عالى وهذا يعنى حتى المزيد من الأسرار