"وهذا يعني بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• que significa que
• Isso significa que
• isto significa

O que significa que o Roboto nos levará ao Goldmember.
وهذا يعني بأن روبوتو سيقودنا الى العضو الذهبي

O que significa que um, nenhum ou alguns deles possam ter sido vítima da mesma pessoa que matou o Kelty.
وهذا يعني بأن أحد أو لا أحد أو بعض هؤلاء قد سقطوا ضحايا لنفس الشخص الذي قتل "كيلتي"

Eu explodi com o Harvey, o que significa que a Rachel vai trabalhar a noite toda.
لماذا لا تود الذهاب؟ (بدأت الأمر مع (هارفي وهذا يعني بأن (رايتشل) ستعمل طوال الليل

Isso significa que vai haver sempre gente que pensa que é um grande problema, por razões que talvez não tenham muito a ver com os desperdícios em si, como pensamos.
وهذا يعني بأن هناك دائمًا أشخاص يعتقدون أنها مشكلة كبيرة لأسباب ربما ليس لديها علاقة مع النفايات الفعلية كما نعتقد.

Isso significa que a teoria quântica tem que ser, de algum modo, verdadeira.
وهذا يعني بأن نظرية الكم الفيزيائية يجب أن تكون بقدر ما صحيحة.

isto significa que temos doenças em comum.
وهذا يعني بأن الخنازير يتشركون معنا في الأمراض.

Isso significa que temos uma janela de dois minutos, a partir de agora.
وهذا يعني بأن لدينا منفذ لمدة دقيقتين بدء من الآن

Isso significa que o bebé vai ser meio estranho.
وهذا يعني بأن الطفل سيكون بنصف الفوضى

A Besta Ladradora escolheu Artur. Isso significa que a Religião Antiga decidiu o seu destino.
لقد أختار الوحش الباحث ( آرثر ) ْ وهذا يعني بأن الدين القديم قد قرر بأخذ مصيره

Primeiro, começar a um nível baixo. isto significa que assim é mais fácil começar.
الأول هو وجود أرضية منخفضة، وهذا يعني بأن هذا المشروع من السهل البدء به

isto significa "reparar" de forma passiva, como em "Reparei que ele trazia uma t-shirt azul clara.
وهذا يعني بأن يلحظ شيئًا ما بشكل سلبي، كمثال "أنا لاحظت أنه يرتدي قميصًا لونه أزرق فاتح."