"وهذه المدينة" - Traduction Arabe en Portugais

• Esta cidade

Esta cidade tornou-se uma porcaria. O teu pai vendeu a fábrica mesmo a tempo.
وهذه المدينة ساءت حالها، لقد باع والدك مصنعه في الوقت المناسب.

A verdade é que ele nunca foi tão forte como nós. E Esta cidade precisa de força. Precisa de nós.
الحقيقة هي أنّه لمْ يكن قوياً مثلي ومثلك، وهذه المدينة تحتاج للقوة، تحتاج إلينا.

Podias despender a mesma energia e mudar-te a ti mesmo, esta vizinhança, Esta cidade.
بأمكانك الحصول على نفس القوة وتغير من نفسك وهذا الحي وهذه المدينة

Derramei o meu amor e energia nisso, e Esta cidade tornou-se na minha filha.
لقد صَبَبتُ حبّي و طاقتي فيها وهذه المدينة أصبحت كأحد أولادي

Aqueles edifícios estas luzes Esta cidade inteira!
تلك البنايات، وهذه الأنوار وهذه المدينة بكاملها!

Esta cidade não precisa de mais ginkgo biloba.
وهذه المدينة لاتحتاج المزيد من الأعشاب

E Esta cidade prospera por causa de mim e dos meus.
وهذه المدينة تزدهر بفضلي أنا وقومي.

Tenho dois amores: o meu dinheiro e Esta cidade.
أنا أحب شيئين، أموالي وهذه المدينة

E salvar os nossos entes queridos e Esta cidade.
ويمكننا أن ننقذ أحبائنا وهذه المدينة

Por sua culpa, este hotel e Esta cidade serão amaldiçoados para sempre.
... بسببك هذا الفندق ... وهذه المدينة

Todos os meus amigos estão em Phoenix... e Esta cidade tem um cheiro esquisito a que vocês todos já devem estar acostumados.
كل أصدقائي هناك في (فينيكس). وهذه المدينة رائحتها غريبة على الأغلب أنكم معتادون عليها،

Podemos construir um lar juntos, podemos deixar o Klaus e Esta cidade para trás, e aqueles vampiros órfãos.
بوسعنا أن نبني دارًا سويًّا لنترك (كلاوس) وهذه المدينة ومصّاصو (الدماء أولئك المشابهين لليتيم (آنّي

Calma aí, aqueles vampiros órfãos são a minha família - e Esta cidade é a minha casa.
مصّاصو الدماء المشابهين لليتيم آنّي) هم عائلتي، وهذه المدينة وطني)

O Bruce Wayne vai morrer, e a companhia dele e Esta cidade vão ser minhas.
(بروس واين) سيموت، وشركته وهذه المدينة ستكونا ملكي.

E Esta cidade deu-lhe a morte.
وهذه المدينة قدم له الموت.

Esta cidade tem esse nome por causa dela.
وهذه المدينة سميت تيمناً