"وهذه المرأة" - Traduction Arabe en Portugais

• e esta mulher
• e essa mulher
• e desta mulher
• E aquela mulher

Estamos aqui reunidos para que este homem e esta mulher...
نحن تجمعنا هنا لنوحد هذا الرجل وهذه المرأة

Queridos irmãos, estamos aqui reunidos frente a Deus e ante esta companhia, para unir este homem e esta mulher em matrimónio.
ايها الاعزاء نحن هنا مجتمعون سوية امام الله لكي نشهد زواج هذا الرجل وهذه المرأة

Caríssimos, reunimo-nos aqui perante Deus e na presença das testemunhas para unir este homem e esta mulher no sagrado matrimónio.
أحبائي لقد تجمعنا هنا في رؤية الله وفي حضور هؤلاء الشهود لنربط هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج المقدس

Você e essa mulher não sairão daqui com vida.
أنت وهذه المرأة لن تتركا هذه الغرفة أحياء

Estamos aqui reunidos para celebrar a união sagrada... deste homem e desta mulher em matrimónio.
لنجمع بين هذا الرجل وهذه المرأة بزواج مقدس

E aquela mulher horrenda ainda me dá pesadelos.
وهذه المرأة الكريهه لازالت تسبب لي الكوابيس

...este homem e esta mulher no sagrado matrimónio.
للم شمل هذا الرجل وهذه المرأة بالرباط المقدس

Estamos hoje aqui reunidos para unir este homem e esta mulher pelos laços do sagrado matrimónio.
نحن مجتمعون هنا اليوم لجمع هذا الرجل وهذه المرأة برباط مبارك

Caros irmãos, estamos aqui reunidos aos olhos de Deus, para unir este homem e esta mulher pelos laços sagrados do matrimónio.
كثيرا احبائى نحن نتجمّع هنا في بصر الإله لنربط هذا الرجل وهذه المرأة في رباط الزواج المقدّس

"para unirmos este homem e esta mulher em sagrado matrimónio.
لنجمع هذا الرجل وهذه المرأة برابطة الزواج المقدسة

Estamos aqui reunidos na presença de Deus para unir este homem e esta mulher em sagrado matrimônio.
أعزّائي، لقد اجتمعنا اليوم هنا .. أمام الرب .. لنربط هذا الرجُل وهذه المرأة برباط الزواج المقدّس

e esta mulher mascarada apareceu de repente?
وهذه المرأة المقنعة ظهرت فقط دون سابق إنذار؟

E eu estava a caminhar na rua e esta mulher, caminhou através de mim.
وكنت أتمشى في الشارع وهذه المرأة تمشي خلالي

Queridos amados, estamos aqui juntos para unir este homem e esta mulher sob os sagrados laços do santo matrimónio.
أيها الأعزاء الأحبة لقد تجمعنا هنا لنجمع بين هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج المقدس

Ele quase violou uma massagista, e esta mulher magoo-o.
لقد إغتصب إحدى العاملات تقريباً وهذه المرأة قامت بأذيته

Em todo o caso, este homem e esta mulher, são irmãos.
بطريقة ما .. هذا الرجل وهذه المرأة هم أشقاء

Caros amigos, estamos aqui reunidos para juntar este homem e esta mulher no santo matrimónio.
أعزائي ، نحن مجتمعون هنا لِنضُم هذا الرجل وهذه المرأة في زواج مقدس

Queridos irmãos, estamos aqui reunidos perante Deus e toda esta congregação para unir este homem e esta mulher no Sagrado Matrimónio, o qual é um estado honroso, instituído por Deus no tempo da inocência do Homem, significando-nos a união transcendente que existe...
أيها الأحباء، إننا نتجمع هنا في مرأى من الله وأمام هذا الجمع لنجمع معاً هذا الرجل وهذه المرأة برابط الزواج المقدس

Enquanto abria as pernas, apareceu outra mulher e essa mulher trazia uma faca.
كما فتحت ساقي، جاءت امرأة أخرى، وهذه المرأة كانت تحمل سكينا.

Sou o comandante Dunne e essa mulher ameaça a nossa segurança.
وهذه المرأة هى تهديد لأمن الولايات المتحدة

Caros amigos estamos aqui reunidos, na presença de Deus e destas testemunhas para celebrar a união deste homem e desta mulher na unidade do casamento.
أحبائي نحن مجتمعون هنا باسم الرب وأمام ...هؤلاء الشهود لنحتفل بجمع هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج

O Henrique não está em si, E aquela mulher está a tornar a vida insuportável, não só para nós mas para toda a França.
هنرى ليس هنري.. وهذه المرأة تجعل الحياة لا تطاق ليس فقط من أجلنا ، بل من أجل فرنسا كذلك.