"وهذه المرّة" - Traduction Arabe en Portugais

• E desta vez

E desta vez, quando o matar, garanto que ele fica morto.
وهذه المرّة حين أقتله، سأحرص تمامًا على أن يظلّ ميّتًا.

E vou perguntar novamente porquê, E desta vez vais me dizer.
سوف أسأل لماذا مجدداً وهذه المرّة سوف تخبرني

E desta vez, quando lhe pedi para não se meter, você fê-lo.
وهذه المرّة, عندما طلبت منكِ الرحيل، رحلتي.

Vamos devolvê-lo à sua prisão. E desta vez aposto que... nenhum de vocês vai libertá-lo novamente.
سنعيده إلى سجنه وهذه المرّة أراهن أنّ أحداً منكم لن يحرّره ثانيةً

E desta vez, tal como todas as outras vezes, eu lembro-me.
وهذه المرّة تُشبه جميع المرّات السابقة أتذكر

Um destino horrível e ardente. E desta vez, ficará lá para sempre.
في أقسى وأقبح مصير وهذه المرّة ستبقى هناك للأبد

O meu passado apanhou-me. E desta vez, magoei a família da mulher com quem quero casar.
عاد ماضيّ يطاردني، وهذه المرّة آذيت عائلة الامرأة التي أودّ الزواج بها

E desta vez não estás, não foste tu.
وهذه المرّة لمْ تكذبي لستِ الفاعلة

E, desta vez, asseguro-me de que é para sempre.
وهذه المرّة سأتأكد من ذلك

E desta vez, vai matar-me.
وهذه المرّة سيقتلني.

E, desta vez, vai matar-me. Eu sei disso.
وهذه المرّة سيقتلني.

E desta vez, ele morre mesmo.
وهذه المرّة, يموت حقاً

Ela pode querer tramar-te E desta vez não terias a Sara para te ajudar.
ربّما تكمن لك، وهذه المرّة لن تأتي (سارّة) لكيّ تنقذك.

Vai embora, E desta vez... não voltes.
غادر، وهذه المرّة لا تعُد.

E desta vez, vou fazê-lo da forma certa.
وهذه المرّة... سأفعلها بالطريقة الصحيحة

E desta vez, vai ser diferente, Lois.
وهذه المرّة ستكون مختلفة يا (لويس).

E desta vez, ela há-de vir até aqui.
وهذه المرّة... ستأتي إلينا.