"وهذه صورة" - Traduction Arabe en Portugais

• esta é uma imagem
• esta é uma fotografia
• esta é uma foto
• esta fotografia é
• isto é uma imagem
• E

E esta é uma imagem rara do pénis de um pato, por isso, era mesmo um macho.
وهذه صورة نادرة لقضيب البطّ، إذا فهو بالفعل ذكر.

esta é uma imagem espantosa, porque este é o seu sistema de apoio à vida E ele está a olhar para além desse sistema.
وهذه صورة مذهلة ، لأن هذا هو نظام دعم للحياة بأكملها ، وها هو ينظر الى جهاز دعم الحياة خاصته .

esta é uma fotografia dela no dia em que morreu.
وهذه صورة أخذت لها في اليوم الذي توفت فيه

esta é uma fotografia minha E do meu amigo Chris, na costa do Oceano Pacífico.
وهذه صورة لي ولصديقي كريس على ساحل المحيط الهادىء

E esta é uma foto dos meus gatos vestidos de vilões do Batman. Este é o Joker, o Riddler, o Mr. Freeze...
وهذه صورة لقطتي وهي ترتدي مثل أشرار باتمان لديكِالجوكروالغامضوالمجمد..

Por fim — esta fotografia é dos sobreviventes de transplantes de medula óssea, que se reúnem uma vez por ano em Stanford.
وأخيرا -- وهذه صورة لكم للناجين من عمليات زراعة نخاع العظام الذين يجتمعون سنويا في ستانفورد

isto é uma imagem acelerada destes mesmos dados, codificados com cores por tipo, E assim podem ver a diversidade de aviões que voam sobre nós.
وهذه صورة زمنية لنفس البيانات، ولكني أعطيتها ألوانا بحسب نوعها، حيث بامكانكم ان تروا اختلاف الطائرات في السماء من فوقنا.

esta é uma imagem do telescópio espacial Hubble.
وهذه صورة من المنظار الفضائي هابل.

esta é uma imagem de gelo doente.
وهذه صورة لمسطح جليدي

esta é uma imagem que tirei recentemente no Metro, E, por vezes, vemos montes de coisas estúpidas E lascivas, mas achei que isto era interessante. Isto é um póster que diz "rah-rah Airbnb" E alguém pegou num marcador E editorializou-o com aquilo que pensava disso.
وهذه صورة حديثة في المترو، وأحيانًا ترون الكثير من الأشياء العجيبة والسخيفة، ولكنني اعتقدت أن هذا كان مثيرًا، وأن هذا عبارة عن ملصق يقول شيئ ما في محل (Airbnb) وقد أخذ شخص قلم تخطيط وقام بكتابة تعليقه عما يعتقد به.

esta é uma imagem desse vídeo que os Bolo Haram filmaram como prova de vida E, através duma fonte, obtive este vídeo.
وهذه صورة ثابتة من الفيديو والذي صوره (بوكو حرام) كدليل على أن الفتيات لا يزلن على قيد الحياة. ومن خلال أحد المصادر، تمكنت من الحصول عليه.

esta é uma fotografia da polícia. Aquele é mesmo o meu carro.
وهذه صورة التقطتها الشرطة ، وهذه سيارتي.

A cineasta Mira Nair fala sobre como foi crescer numa pequena aldeia na Índia, chamada Bhubaneswar, esta é uma fotografia de um dos templos dessa aldeia.
تتحدث المخرجة ميرا نير عن نشأتها بمدينة صغيرة بالهند تدعى بوبانسوار وهذه صورة لأحد معابد مدينتها.

esta é uma fotografia tirada ao luar, uma coisa em que a fotografia digital fez uma grande diferença.
وهذه صورة التقطت في ضوء القمر شيء مُمكن اليوم بسبب الفرق الكبير الذي جاء به التصوير الرقمي

esta é uma foto, não é uma interpretação. A coluna que obtivemos, depois de muito trabalho, acabou por se parecer muito com a coluna que tínhamos concebido no computador.
وهذه صورة الآن، وليست بتقديم، والعمود الذي انتهينا به هنا بعد الكثير من العمل، يبدو بشكل ملحوظ مثل الذي صممناه بالحاسوب.

esta é uma foto de Hong Ngu, atual Vietname.
وهذه صورة لهونغ نقو، فيتنام اليوم.

E esta é uma foto muito interessante, o ex-primeiro-ministro Berlusconi E o ex-ex-ex-ex-primeiro-ministro japonês Sr. Aso... (Risos) (Aplausos) ...Sabem, nós temos de mudar o primeiro-ministro todos os anos.
وهذه صورة مثيرة جداً للاهتمام: يظهر فيها بيرلسكوني رئيس الوزراء السابق لإيطاليا ورئيس الوزراء الياباني السابق السابق السابق السابق السيد أسو- كما تعلمون لاننا نغير رئيس الوزراء كل عام

esta fotografia é dos anos 50.
وهذه صورة من الخمسينات.

Formámos uma empresa chamada NeuroPace E começámos a trabalhar num neuroestímulo responsivo. isto é uma imagem do aspeto desse aparelho que se coloca no osso craniano.
شكلنا شركة تدعى NeuroPace وبدأنا بالعمل على استجابة تحفيز الأعصاب، وهذه صورة للجهاز، والذي يتم وضعه في عظم الجمجمة.

isto é uma imagem do sistema da octopamina.
وهذه صورة لجهاز الأكتوبامين.

E aqui está a imagem de uma página obtida em 14 diferentes bandas de frequência de luz.
وهذه صورة لإحدى الصفحات مصوّرة ب14 طيفا ضوئيّا مختلفا.